1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:05,073 --> 00:00:07,841 (música dramática) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:14,715 --> 00:00:16,584 - ¿Estabas consciente de que 100.000 personas mueren cada año 5 00:00:16,584 --> 00:00:18,319 del síndrome del intestino irritable? 6 00:00:18,319 --> 00:00:19,553 Eso es más que la cantidad de gente 7 00:00:19,553 --> 00:00:21,355 que mueren por suicidio y neumonía combinadas. 8 00:00:21,355 --> 00:00:22,323 - No hay manera de que eso sea cierto. 9 00:00:22,323 --> 00:00:23,624 No pensé que el SII matara. 10 00:00:23,624 --> 00:00:24,858 - Ah, es verdad. 11 00:00:24,858 --> 00:00:25,959 - ¿Y dónde obtener esta información? 12 00:00:25,959 --> 00:00:26,794 - ¿Desea pedir? 13 00:00:26,794 --> 00:00:27,795 - Sí, me muero de hambre. 14 00:00:27,795 --> 00:00:28,929 - ¿Cuál es tu tipo de personalidad? 15 00:00:28,929 --> 00:00:30,431 - No lo recuerdo. 16 00:00:30,431 --> 00:00:31,865 - El mío es ESTJLRT. 17 00:00:31,865 --> 00:00:33,134 - ¿Y las letras extra son? 18 00:00:33,134 --> 00:00:34,402 - Porque tengo un personalidad extra grande. 19 00:00:34,402 --> 00:00:35,736 - Dios mío, salir contigo es como 20 00:00:35,736 --> 00:00:36,837 saliendo con uno de Esas máquinas de gimnasio. 21 00:00:36,837 --> 00:00:37,871 - ¿Prensa de piernas? 22 00:00:37,871 --> 00:00:39,107 - No, el-- - ¿Tirón de vuelta? 23 00:00:39,107 --> 00:00:40,108 - No, es como el-- - Fila estacionaria. 24 00:00:40,108 --> 00:00:41,409 - Claro, no me importa. 25 00:00:41,409 --> 00:00:42,543 - ¿Esta camisa hacerme ver gorda? 26 00:00:42,543 --> 00:00:43,511 - ¿Qué? 27 00:00:43,511 --> 00:00:44,478 - Te estás saliendo del tema. 28 00:00:44,478 --> 00:00:46,013 - Estoy rompiendo contigo. 29 00:00:46,013 --> 00:00:46,847 - Pero estoy en el mejor momento. clubes y escuelas y esas cosas. 30 00:00:46,847 --> 00:00:47,815 - Mi Uber está aquí. 31 00:00:47,815 --> 00:00:48,449 - Espera, ¿lo dices en serio? 32 00:00:50,618 --> 00:00:52,186 No creo que ella regrese. 33 00:00:53,954 --> 00:00:57,425 (música electrónica suave) 34 00:01:13,241 --> 00:01:16,244 (respirando pesadamente) 35 00:01:30,124 --> 00:01:30,958 - ¡Ah! 36 00:01:34,195 --> 00:01:35,763 - Bueno, Swan, aquí estamos de nuevo. 37 00:01:35,763 --> 00:01:38,366 en los ritmos internacionales con Competencia de Boca. 38 00:01:38,366 --> 00:01:40,100 Seguro que será un buen año. 39 00:01:40,100 --> 00:01:41,302 ¿Qué opinas? 40 00:01:41,302 --> 00:01:42,903 - Creo que estás seguro Luce hermosa esta noche. 41 00:01:42,903 --> 00:01:44,738 - Y mi marido también. 42 00:01:44,738 --> 00:01:46,240 (riendo) 43 00:01:46,240 --> 00:01:49,009 Tenemos a los Melodogs desgarrando subir al escenario este año. 44 00:01:49,009 --> 00:01:51,245 - [Swan] Oh, eres tan Bien, está mal, Stale. 45 00:01:51,245 --> 00:01:52,446 - [Rancho] ¡Míralos irse! 46 00:01:52,446 --> 00:01:54,982 (música animada) 47 00:02:03,090 --> 00:02:04,992 - ¡Lo encontré! 48 00:02:04,992 --> 00:02:07,094 - Cloney, mírate. 49 00:02:07,094 --> 00:02:08,962 Eres patético. 50 00:02:08,962 --> 00:02:10,164 Tu cabello es un absoluto desastre, 51 00:02:10,164 --> 00:02:11,565 tienes lápiz labial en los dientes, 52 00:02:11,565 --> 00:02:13,567 y es, ¿es eso un ¿Un vagabundo te sigue? 53 00:02:14,735 --> 00:02:16,270 no entiendo por qué no puedes hacer 54 00:02:16,270 --> 00:02:19,139 lo que te digo que hagas forma en que te digo que lo hagas. 55 00:02:19,139 --> 00:02:23,977 Dios, los Musicats son condenado con ustedes idiotas. 56 00:02:23,977 --> 00:02:26,547 Arruina tu solo y Me vengaré. 57 00:02:26,547 --> 00:02:29,983 - No te preocupes, si lo jodo arriba, me vengaré de mí mismo. 58 00:02:29,983 --> 00:02:30,918 - Será mejor que lo hagas. 59 00:02:40,594 --> 00:02:43,531 (multitud aclamando) 60 00:02:43,531 --> 00:02:44,932 - ¡Melodogs, quédense! 61 00:02:44,932 --> 00:02:49,203 Musicats, tienes que Sé mi gatito ahora mismo. 62 00:02:49,203 --> 00:02:51,239 ¿Por qué no tomas un maullido para apreciar 63 00:02:51,239 --> 00:02:55,476 nuestra actuación perfecta. 64 00:02:55,476 --> 00:02:58,879 Pero de verdad, intenta no para marcar su territorio. 65 00:02:58,879 --> 00:02:59,647 Oh. 66 00:03:05,018 --> 00:03:06,053 - Patas adentro, señoras. 67 00:03:07,488 --> 00:03:09,290 Uno, dos, tres. 68 00:03:09,290 --> 00:03:11,091 (maullido) 69 00:03:11,091 --> 00:03:13,026 - No puedo creer los Musicats. 70 00:03:13,026 --> 00:03:15,563 llegó a la final este año, ¿quién lo diría? 71 00:03:15,563 --> 00:03:16,764 - [Cisne] ¿Quién lo sabía? 72 00:03:16,764 --> 00:03:19,166 - Esta es la primera grupo exclusivamente felino 73 00:03:19,166 --> 00:03:21,869 para llegar al IBWMC, Swan. 74 00:03:21,869 --> 00:03:24,071 - Tienes razón, Stale. 75 00:03:24,071 --> 00:03:26,607 - Y esto será interesante, porque los Musicats, 76 00:03:26,607 --> 00:03:29,142 normalmente no pueden maullar su camino hacia la victoria. 77 00:03:29,142 --> 00:03:32,179 van a tener que hacer un verdadero maullido a capella. 78 00:03:32,179 --> 00:03:34,448 (riendo) 79 00:03:38,619 --> 00:03:41,154 La gente cree que cantan bien, 80 00:03:41,154 --> 00:03:43,824 pero estoy seguro de que es su cuerpos finamente afinados. 81 00:03:43,824 --> 00:03:46,627 De hecho, eso es exactamente lo que es. 82 00:03:51,965 --> 00:03:55,269 ¿Has visto el película "Clic", cisne? 83 00:03:55,269 --> 00:03:57,170 Ojalá tuviera uno de esos controles remotos 84 00:03:57,170 --> 00:03:59,873 para poder avanzar rápidamente esta actuación ahora mismo. 85 00:03:59,873 --> 00:04:02,676 - O podríamos pausar el tiempo para nosotros. 86 00:04:05,813 --> 00:04:08,582 (tirarse pedos) 87 00:04:08,582 --> 00:04:09,417 (tos) 88 00:04:09,417 --> 00:04:11,685 (audiencia refunfuñando) 89 00:04:11,685 --> 00:04:13,487 - [Rancho] Mira eso niebla, es tan espesa 90 00:04:13,487 --> 00:04:16,223 podrías cortarlo con un cuchillo de mantequilla. 91 00:04:16,223 --> 00:04:17,925 - Este es un giro de los acontecimientos. 92 00:04:17,925 --> 00:04:20,861 es como conducir sobre un lago brumoso 93 00:04:20,861 --> 00:04:22,496 temprano en la mañana. 94 00:04:22,496 --> 00:04:23,864 (tos) 95 00:04:23,864 --> 00:04:27,468 - [Rancho] Oh, oh, está en mi boca. 96 00:04:27,468 --> 00:04:28,769 (jadeando) 97 00:04:28,769 --> 00:04:32,272 (música electrónica alegre) 98 00:04:45,085 --> 00:04:47,655 - Hola, bienvenido. ¡A la Triversidad de Morton! 99 00:04:47,655 --> 00:04:48,489 ¿Qué dormitorio? 100 00:04:48,489 --> 00:04:50,157 - Uh, Bigtall, creo. 101 00:04:50,157 --> 00:04:53,060 - Oh, entonces estás mirando para 420 amigables. 102 00:04:53,060 --> 00:04:55,829 Entonces simplemente vas a sigue recto por este camino 103 00:04:55,829 --> 00:04:58,098 y vas a tomar un dejado en la cafetería, 104 00:04:58,098 --> 00:05:00,067 y en ese momento tú... 105 00:05:00,067 --> 00:05:02,670 * Entonces disparaste eso policía vestido de civil * 106 00:05:02,670 --> 00:05:05,506 - Estás en la universidad, ¡Ya basta! 107 00:05:05,506 --> 00:05:06,707 - ¡Mamá! 108 00:05:06,707 --> 00:05:08,776 ¡Hay una linda chica allí! 109 00:05:08,776 --> 00:05:09,910 - ¡No me importa! 110 00:05:09,910 --> 00:05:11,912 - Aquí está tu trompeta oficial de violación. 111 00:05:11,912 --> 00:05:15,416 Sólo dale un pequeño toque en caso de una emergencia. 112 00:05:15,416 --> 00:05:17,551 - Genial, gracias. 113 00:05:20,788 --> 00:05:22,490 Oye, ¿cómo te llamas? 114 00:05:24,425 --> 00:05:25,292 Mi nombre es Wrecka. 115 00:05:27,861 --> 00:05:29,797 Chinny Chin, ¿ese es tu nombre? 116 00:05:31,264 --> 00:05:32,900 Bueno, no tienes preocuparse por hablar. 117 00:05:32,900 --> 00:05:35,503 No te preocupes tu pequeño chinny-chin-chin. 118 00:05:38,706 --> 00:05:39,540 Bueno. 119 00:05:42,075 --> 00:05:42,910 ¿Qué? 120 00:05:53,220 --> 00:05:54,522 - Está bien, mamá. 121 00:05:54,522 --> 00:05:55,956 Voy a irme ahora. 122 00:05:55,956 --> 00:05:57,090 - Está bien, está bien. 123 00:05:57,090 --> 00:05:58,759 - Diviértete, cariño. 124 00:05:58,759 --> 00:05:59,993 - Ahora no te vayas. unirse a cualquiera de esos 125 00:05:59,993 --> 00:06:01,629 grupos a capella mientras estás aquí. 126 00:06:01,629 --> 00:06:03,697 Siempre odié a esos grupos. 127 00:06:03,697 --> 00:06:04,932 - Bueno. 128 00:06:04,932 --> 00:06:06,534 - Tiene razón, o te repudiaremos. 129 00:06:06,534 --> 00:06:08,802 (riendo) 130 00:06:12,440 --> 00:06:13,306 - Pero en serio. 131 00:06:14,675 --> 00:06:17,044 - Está bien, adiós. 132 00:06:19,513 --> 00:06:21,415 - Crecen muy rápido. 133 00:06:22,850 --> 00:06:26,253 - Chinny Chin, bienvenido a la cubierta Wrecka. 134 00:06:26,253 --> 00:06:28,388 no hay ningún otro lugar que tiene esta configuración. 135 00:06:29,923 --> 00:06:31,692 No toques esto. 136 00:06:31,692 --> 00:06:34,261 (música suave) 137 00:06:35,863 --> 00:06:39,467 (gruñidos de animales) 138 00:06:39,467 --> 00:06:41,401 ¿Qué hay debajo de tu cama? 139 00:06:43,871 --> 00:06:46,540 (música juguetona) 140 00:06:48,275 --> 00:06:49,977 (golpeando) 141 00:06:49,977 --> 00:06:51,311 - ¡Oye! - Ey. 142 00:06:52,546 --> 00:06:53,380 -Brony. 143 00:06:53,380 --> 00:06:55,248 - Pues no, Besse. 144 00:07:05,826 --> 00:07:08,896 - Está bien, um, tal vez sea mucho, pero ya sabes, 145 00:07:08,896 --> 00:07:10,664 no hay nada mas majestuoso que el pensamiento 146 00:07:10,664 --> 00:07:13,000 de mí montando un caballo mágico. 147 00:07:13,000 --> 00:07:16,069 - Uh, quiero decir, lo que sea flota tu barco. 148 00:07:16,069 --> 00:07:17,838 - No soy del todo raro. 149 00:07:17,838 --> 00:07:20,307 Quiero decir, hay un montón de Bronies por ahí, por cierto. 150 00:07:20,307 --> 00:07:22,309 Ah, y también puedo hacer magia. 151 00:07:25,078 --> 00:07:27,180 Mierda, eso no está bien. 152 00:07:28,148 --> 00:07:29,617 (golpeando) 153 00:07:29,617 --> 00:07:30,851 - Hola, mi dulce niña. 154 00:07:30,851 --> 00:07:32,185 Ha pasado tanto tiempo. 155 00:07:35,489 --> 00:07:37,891 - Papá, soy tu hija. 156 00:07:37,891 --> 00:07:40,293 - Ay, ay, qué mal. 157 00:07:40,293 --> 00:07:41,795 Soy el padre de Wrecka, el Dr. Tickle. 158 00:07:41,795 --> 00:07:44,031 Enseño cosquillas 101. 159 00:07:44,031 --> 00:07:44,965 ¿Ves lo bueno que soy en eso? 160 00:07:44,965 --> 00:07:46,233 - No, papá, papá, para, para. 161 00:07:46,233 --> 00:07:46,900 - Mostremos tu Compañero de cuarto, vamos. 162 00:07:46,900 --> 00:07:47,735 - No. 163 00:07:47,735 --> 00:07:48,969 - ¡Cosquillas, cosquillas! 164 00:07:48,969 --> 00:07:50,671 Ven aquí, ven encendido, cosquillas, cosquillas. 165 00:07:50,671 --> 00:07:53,106 Funciona con Wrecka, ven aquí. 166 00:07:53,106 --> 00:07:54,575 - No, no, no, no, para. 167 00:07:54,575 --> 00:07:55,809 - Sólo un poquito más, 168 00:07:55,809 --> 00:07:59,279 sólo un poquito más. - ¡Para, papá, para! 169 00:07:59,279 --> 00:08:00,881 Dije que pares. 170 00:08:00,881 --> 00:08:02,516 - Está bien, está bien. 171 00:08:02,516 --> 00:08:05,886 - ¿No tienes clase? para enseñar o algo así? 172 00:08:05,886 --> 00:08:07,454 - Sólo me estoy asegurando te estás involucrando, 173 00:08:07,454 --> 00:08:09,823 enchufarse. 174 00:08:09,823 --> 00:08:11,892 - tengo a chinny Chin, ella es todo lo que necesito. 175 00:08:13,861 --> 00:08:14,662 - Me voy. 176 00:08:19,700 --> 00:08:23,671 - Voy a guiarla, así que voy a ir con ella. 177 00:08:23,671 --> 00:08:24,504 Adiós, papá. 178 00:08:28,609 --> 00:08:31,278 (música juguetona) 179 00:08:33,013 --> 00:08:34,848 - Oye, ¿quieres unirte a los Bronies? 180 00:08:34,848 --> 00:08:35,683 ¿Sí o relincho? 181 00:08:37,050 --> 00:08:39,252 - Hermano, no, ella no puedo unirme al club. 182 00:08:39,252 --> 00:08:40,153 - ¿Por qué no? 183 00:08:40,153 --> 00:08:41,388 - No importa. 184 00:08:41,388 --> 00:08:43,256 no estoy tan seguro Quiero hacerlo de todos modos. 185 00:08:43,256 --> 00:08:44,925 - ¿Y qué es eso? se supone que significa? 186 00:08:44,925 --> 00:08:47,294 - No sé, es un poco aburrido. 187 00:08:48,796 --> 00:08:50,363 - ¡Eres cojo! 188 00:08:50,363 --> 00:08:51,298 ¡No sabes nada! 189 00:08:51,298 --> 00:08:52,465 - Oye, cálmate, cálmate. 190 00:08:52,465 --> 00:08:53,801 el esta desencadenado Ahora, ¿estás feliz? 191 00:08:55,703 --> 00:08:57,204 - Lo siento. 192 00:08:57,204 --> 00:08:58,872 - Adiós, Felicia. 193 00:08:58,872 --> 00:08:59,707 - Pero no lo soy. 194 00:09:03,343 --> 00:09:05,646 - Conozco el grupo quieres unirte. 195 00:09:05,646 --> 00:09:06,847 - Mientras no lo sea los golpes unos a otros 196 00:09:06,847 --> 00:09:09,449 en el grupo de caras, entonces estoy bien. 197 00:09:09,449 --> 00:09:12,185 - Oh, son más geniales que un Paleta en un día de verano. 198 00:09:14,287 --> 00:09:17,090 En Morton, sólo hay un verdadero grupo de hombres. 199 00:09:17,090 --> 00:09:18,325 Los Melodogs. 200 00:09:18,325 --> 00:09:20,994 (soplando kazoo) 201 00:09:25,799 --> 00:09:29,737 Los pitbulls de Morton, Los reyes de la perrera. 202 00:09:29,737 --> 00:09:32,305 - [Besse] Tan coreografiado entonces, marcar el territorio. 203 00:09:32,305 --> 00:09:34,407 (clamoroso) 204 00:09:34,407 --> 00:09:35,242 - Así es. 205 00:09:53,226 --> 00:09:57,164 - Hombre, ¿cómo es que el grupo de chicos golpeándose unos a otros 206 00:09:57,164 --> 00:09:59,232 ¿Podemos conseguir miembros, pero nosotros no? 207 00:09:59,232 --> 00:10:00,600 - Mantén la calma. 208 00:10:00,600 --> 00:10:03,536 Hay un grupo de hermosas Modelos de Vogue italiana 209 00:10:03,536 --> 00:10:06,139 solo esperando únete, puedo sentirlo. 210 00:10:06,139 --> 00:10:08,809 No me rendiré. 211 00:10:08,809 --> 00:10:11,044 ¿Dónde están los modelos que ¿Afeitarse cada cuatro horas? 212 00:10:11,044 --> 00:10:12,846 - Y si no lo hacen ¿Afeitarse cada cuatro horas? 213 00:10:12,846 --> 00:10:14,014 - Inaceptable. 214 00:10:15,315 --> 00:10:17,651 - ¡Hola! - Ah, hola. 215 00:10:17,651 --> 00:10:18,786 - ¡Hola! 216 00:10:18,786 --> 00:10:19,987 ¿Te gusta un capella, ¿puedes cantar? 217 00:10:19,987 --> 00:10:21,288 ¿Sabes cantar? ¿te gusta cantar? 218 00:10:21,288 --> 00:10:22,122 - Sí, más o menos. 219 00:10:22,122 --> 00:10:23,691 - Está bien, sígueme. 220 00:10:23,691 --> 00:10:27,260 * Mami me hizo puré mis MandMs, oh no * 221 00:10:27,260 --> 00:10:31,598 * Mami me hizo puré mis MandMs, oh no * 222 00:10:33,000 --> 00:10:34,034 - ¿Cómo te llamas? 223 00:10:34,034 --> 00:10:35,402 - La flaca Sally. 224 00:10:35,402 --> 00:10:37,304 - Te llamas a ti mismo ¿La flaca Sally? 225 00:10:37,304 --> 00:10:39,840 - Sí, es lo otro. Los gordos no me llaman Bones, 226 00:10:39,840 --> 00:10:43,443 Twiggy, Beanpole o Kate Moss. 227 00:10:43,443 --> 00:10:46,747 - Supongo que nos veremos en el Entonces audiciones, Flaca Sally. 228 00:10:49,717 --> 00:10:50,851 Supongo que servirá. 229 00:10:52,252 --> 00:10:54,788 (música suave) 230 00:11:08,468 --> 00:11:10,170 (jadeando) 231 00:11:10,170 --> 00:11:11,138 - ¡Ella! 232 00:11:12,272 --> 00:11:14,274 - Cloney, ya lo hice. tener que aguantarte. 233 00:11:14,274 --> 00:11:16,276 ¿Cómo se supone que debo aguantar eso también? 234 00:11:19,012 --> 00:11:19,847 - ¡Hola! 235 00:11:21,815 --> 00:11:23,083 Veo que te gusta la música. 236 00:11:23,083 --> 00:11:24,251 ¿A ti también te gusta a capella? 237 00:11:24,251 --> 00:11:25,485 Es básicamente música. 238 00:11:26,586 --> 00:11:28,889 - Um, realmente no es lo mío. 239 00:11:28,889 --> 00:11:30,123 - Oh, pero podría hacerlo yo. 240 00:11:30,123 --> 00:11:31,558 Quiero decir, somos sólo un grupo de chicas discretas 241 00:11:31,558 --> 00:11:34,394 a quien le gusta andar por ahí, haciendo ruidos con la boca. 242 00:11:34,394 --> 00:11:36,930 Vale, mira, hay cuatro. principales grupos musicales del campus. 243 00:11:36,930 --> 00:11:39,166 Están los Musicats, esos somos nosotros. 244 00:11:39,166 --> 00:11:40,433 Básicamente somos los mejores. 245 00:11:40,433 --> 00:11:42,302 Y luego esta los Harmonuggies. 246 00:11:42,302 --> 00:11:43,536 - [Wrecka] ¿Armonuggies? 247 00:11:43,536 --> 00:11:44,838 - ¿Quién incluso nombró a su grupo? 248 00:11:44,838 --> 00:11:46,706 Luego los Conciertos, quien por alguna razón 249 00:11:46,706 --> 00:11:48,241 Les gusta bailar cuando eran bebés. 250 00:11:49,209 --> 00:11:50,510 Y luego, por supuesto, está. 251 00:11:56,283 --> 00:11:59,386 Oh, veo que tienes un tatuaje, tengo un tatuaje! 252 00:11:59,386 --> 00:12:01,154 Por supuesto, el tatuaje. el artista estaba un poco borracho 253 00:12:01,154 --> 00:12:02,555 cuando hizo el mío, pero. 254 00:12:02,555 --> 00:12:04,091 - Bueno. 255 00:12:04,091 --> 00:12:06,193 - Deberías hacer una audición. 256 00:12:06,193 --> 00:12:08,061 - No me parece. 257 00:12:08,061 --> 00:12:08,996 Suena un poco tonto. 258 00:12:08,996 --> 00:12:10,798 - ¡Nunca digas eso! 259 00:12:10,798 --> 00:12:12,732 A capella es mi vida. 260 00:12:12,732 --> 00:12:14,167 - Ella lo siente. 261 00:12:14,167 --> 00:12:16,103 Realmente deberías venir a la audición. 262 00:12:16,103 --> 00:12:18,038 - Actuamos en el Casa Blanca, idiota. 263 00:12:18,038 --> 00:12:19,472 - Vale, era un modelo de Lego. 264 00:12:19,472 --> 00:12:21,909 lo que creo que ella es tratando de decir es, 265 00:12:21,909 --> 00:12:23,476 solo estamos tratando de conseguir De vuelta al Centro Stinkin 266 00:12:23,476 --> 00:12:26,046 este año, y estamos buscando para unas cuantas chicas buenas. 267 00:12:26,046 --> 00:12:26,880 ¿Piensa en ello? 268 00:12:28,916 --> 00:12:31,284 - Bueno, yo no canto. 269 00:12:31,284 --> 00:12:34,587 Sólo dejo caer ritmos enfermos con mi laptop, lo siento. 270 00:12:36,423 --> 00:12:38,892 y a veces yo Deje caer mi computadora portátil también. 271 00:12:40,861 --> 00:12:41,829 - ¡Piénsalo! 272 00:12:43,496 --> 00:12:45,098 - Me rindo, terminamos. 273 00:12:45,098 --> 00:12:46,934 Hemos terminado y no se como 274 00:12:46,934 --> 00:12:48,201 vamos a recuperarnos ahora. 275 00:12:48,201 --> 00:12:50,270 - ¿Qué eres? ¿Vas a sonar de nuevo? 276 00:12:50,270 --> 00:12:52,039 - Tengo esto debajo controla, ¿vale? 277 00:12:53,206 --> 00:12:55,342 (tirarse pedos) 278 00:12:56,243 --> 00:12:57,610 Lo siento, lo siento. 279 00:12:57,610 --> 00:12:58,411 - [Cloney] ¡Lavandería! 280 00:13:01,048 --> 00:13:03,050 - Sólo acércate y saluda. 281 00:13:03,050 --> 00:13:04,484 - Bueno. - Sí. 282 00:13:04,484 --> 00:13:06,786 - Está bien, puedo hacerlo. esto, tengo esto. 283 00:13:06,786 --> 00:13:08,288 Mantén la calma, mantén la calma. 284 00:13:08,288 --> 00:13:10,657 Sólo mantén la calma, ¿vale? ¡Todos mantengan la calma! 285 00:13:10,657 --> 00:13:11,892 Cálmate, esto es-- 286 00:13:11,892 --> 00:13:13,626 - Creo que son geniales, Creo que son geniales. 287 00:13:18,765 --> 00:13:21,869 - Hola, soy Kenji Orangebottom. 288 00:13:21,869 --> 00:13:23,470 (riendo) 289 00:13:23,470 --> 00:13:25,705 - Lo siento, es tu trasero naranja, 290 00:13:25,705 --> 00:13:27,307 ¿O simplemente huele a ellos? 291 00:13:30,043 --> 00:13:31,945 - Ustedes cantaron para mi cumpleaños número 18, 292 00:13:31,945 --> 00:13:33,313 y he estado tocado desde entonces. 293 00:13:33,313 --> 00:13:35,615 - Debes tenernos confundidos. 294 00:13:35,615 --> 00:13:39,652 - No, no, Thumper, te amo. 295 00:13:39,652 --> 00:13:42,455 te amo más que el Los creyentes aman a Justin. 296 00:13:42,455 --> 00:13:43,957 Cuando cantaste "Feliz Cumpleaños" para mí, 297 00:13:43,957 --> 00:13:45,859 pensé que era voy a perderlo. 298 00:13:45,859 --> 00:13:47,260 Eres mi ídolo. 299 00:13:47,260 --> 00:13:48,828 ¡Ah, y me metiste en la magia! 300 00:13:55,135 --> 00:13:56,769 ¡Y ahora levito! 301 00:13:56,769 --> 00:13:58,305 ¿Alguien puede ayudar a Brony? 302 00:13:58,305 --> 00:14:00,307 - Sí, amigo, ¡la amistad es mágica! 303 00:14:08,248 --> 00:14:10,183 - Impresionante. 304 00:14:10,183 --> 00:14:12,519 cual era tu nombre De nuevo, Kenia, ¿Chia Pet? 305 00:14:12,519 --> 00:14:15,989 Escucha, quiero que hagas dos Más trucos de magia para mí. 306 00:14:15,989 --> 00:14:18,858 Número uno, haz Aparece una bolsa de vómito. 307 00:14:18,858 --> 00:14:22,362 Número dos, desapareces. 308 00:14:23,230 --> 00:14:25,232 Adiós, adiós, adiós. 309 00:14:25,232 --> 00:14:27,867 (riendo) 310 00:14:27,867 --> 00:14:29,369 - Tranquilo, hombre. 311 00:14:30,938 --> 00:14:33,106 - Bueno, ¿puedo en ¿Al menos conseguir tu número? 312 00:14:33,106 --> 00:14:34,374 ¿Te envía un mensaje de texto cuando me siento solo? 313 00:14:34,374 --> 00:14:36,109 - Ya es suficiente vamos, vamos. 314 00:14:36,109 --> 00:14:37,677 Déjalos en paz. 315 00:14:37,677 --> 00:14:39,879 Es un perro grande, está bien. 316 00:14:39,879 --> 00:14:43,383 (música electrónica suave) 317 00:14:51,891 --> 00:14:53,593 - ¿Eres el gerente? 318 00:14:53,593 --> 00:14:55,728 - No, solo juego mi música aquí a veces. 319 00:14:55,728 --> 00:14:57,597 Ese es Duke, ya viene. 320 00:15:00,833 --> 00:15:02,369 - ¡Duque! 321 00:15:02,369 --> 00:15:03,937 Soy Duque. 322 00:15:03,937 --> 00:15:04,771 - Hola. 323 00:15:05,705 --> 00:15:07,374 ¿Ese tipo viene aquí a menudo? 324 00:15:14,781 --> 00:15:16,049 - No toques nada. 325 00:15:16,049 --> 00:15:18,051 Esta es una estación de radio del campus. 326 00:15:18,051 --> 00:15:21,388 - Bueno, soy Wrecka. 327 00:15:21,388 --> 00:15:23,390 - Y yo soy Besse, oye. 328 00:15:23,390 --> 00:15:25,993 - Oye, soy Duque. y llegas tarde. 329 00:15:25,993 --> 00:15:26,926 - ¿Duque? 330 00:15:26,926 --> 00:15:29,862 ¿Como, dookie, como caca? 331 00:15:29,862 --> 00:15:31,398 (riendo) 332 00:15:31,398 --> 00:15:32,599 Estás bromeando, ¿verdad? 333 00:15:32,599 --> 00:15:33,433 Es una broma. 334 00:15:34,434 --> 00:15:36,069 ¡No estás bromeando, no! 335 00:15:37,637 --> 00:15:40,473 Dios mío, eso es gracioso. 336 00:15:40,473 --> 00:15:42,075 Oh hombre, no puedo creer Eso, eso es terrible. 337 00:15:42,075 --> 00:15:43,310 ¿Tus padres hicieron eso? 338 00:15:45,045 --> 00:15:47,514 - Obtienes el primero tarea del día. 339 00:15:47,514 --> 00:15:49,149 "Pokémon GO". 340 00:15:49,149 --> 00:15:50,650 No tengo tiempo. 341 00:15:50,650 --> 00:15:52,619 Atrápalos a todos. 342 00:15:52,619 --> 00:15:53,453 - Bueno. 343 00:15:54,921 --> 00:15:56,456 Te conozco. 344 00:15:56,456 --> 00:15:58,958 Te di una serenata desde el auto de mis padres. 345 00:15:58,958 --> 00:16:00,193 Sí. 346 00:16:00,193 --> 00:16:02,795 * Pero luego disparaste ese policía vestido de civil * 347 00:16:02,795 --> 00:16:04,364 * Escuché un pop 348 00:16:04,364 --> 00:16:05,165 - Mira, tranquilo. 349 00:16:06,866 --> 00:16:08,801 Atrapando a Pikachu está tan sobrevalorado. 350 00:16:08,801 --> 00:16:11,638 No se como Ash todavía lo está haciendo. 351 00:16:11,638 --> 00:16:13,340 - Bueno, me encanta "Pokémon GO". 352 00:16:13,340 --> 00:16:15,342 - ¿Eso es así? 353 00:16:15,342 --> 00:16:16,509 - Sí. 354 00:16:16,509 --> 00:16:18,578 ¿No crees que esto es increíble? 355 00:16:18,578 --> 00:16:20,713 - ¿Puedes dejarme en paz? 356 00:16:20,713 --> 00:16:23,950 - Bueno, creo que podríamos convertirse en grandes amigos. 357 00:16:23,950 --> 00:16:25,652 Quizás más, quién sabe. 358 00:16:25,652 --> 00:16:28,155 Una noche un poco loca noche, nunca se sabe. 359 00:16:29,256 --> 00:16:30,357 - No habrá más. 360 00:16:31,491 --> 00:16:32,725 - Bueno. 361 00:16:32,725 --> 00:16:34,394 Bueno, supongo que yo simplemente se tranquilizará 362 00:16:34,394 --> 00:16:35,595 Entonces en mi alfombra mágica. 363 00:16:40,533 --> 00:16:43,103 (música suave) 364 00:16:57,250 --> 00:17:01,454 * Pequeños ejércitos de robots tomando control de esta ciudad * 365 00:17:01,454 --> 00:17:02,289 - Naufragio. 366 00:17:03,690 --> 00:17:04,524 ¿Naufragio? 367 00:17:05,458 --> 00:17:07,394 ¡Wrecka, despierta, Wrecka! 368 00:17:10,697 --> 00:17:11,531 ¡Ay! 369 00:17:14,033 --> 00:17:16,136 - Creí haberle dicho que no hagas eso. 370 00:17:16,136 --> 00:17:17,537 - ¿Por qué estás? ¿Todavía estás en tu habitación? 371 00:17:17,537 --> 00:17:19,139 ¿Estás saltando? ¿clase o algo así? 372 00:17:19,139 --> 00:17:21,174 - Bueno, Chinny Chin. haciéndome compañía, 373 00:17:21,174 --> 00:17:22,575 y ella es todo lo que realmente necesito. 374 00:17:24,211 --> 00:17:25,044 - Miau. 375 00:17:26,213 --> 00:17:28,415 - Necesitas unirte un club o algo así. 376 00:17:28,415 --> 00:17:31,784 Oye mira, lo imaginario Equipo de buceo, ¡pruébalo! 377 00:17:31,784 --> 00:17:34,754 - Um, voy a estar trabajando. en la emisora de radio. 378 00:17:34,754 --> 00:17:36,689 - Ew, ese lugar explota. 379 00:17:36,689 --> 00:17:38,191 - Bueno, me gusta. 380 00:17:38,191 --> 00:17:40,227 - ¿Por qué no lo intentas? ¿Los Musicats o algo así? 381 00:17:40,227 --> 00:17:42,195 - Pues no. 382 00:17:42,195 --> 00:17:44,731 - Bueno, disfruta de tu soledad. experiencia universitaria, entonces. 383 00:18:00,046 --> 00:18:02,149 - ¡Qué diablos, mentiroso! 384 00:18:03,683 --> 00:18:04,517 ¡Ay! 385 00:18:05,618 --> 00:18:07,154 - Ah, lo siento. 386 00:18:07,154 --> 00:18:08,388 Reacción natural. 387 00:18:08,388 --> 00:18:10,723 - Tu voz está enloqueciendo. increíble, por cierto. 388 00:18:10,723 --> 00:18:11,758 Estás audicionando. 389 00:18:11,758 --> 00:18:13,059 - ¿Qué estás haciendo aquí? 390 00:18:13,059 --> 00:18:14,794 - Oh, salón de fiestas secreto. 391 00:18:14,794 --> 00:18:15,862 (música de baile alegre) 392 00:18:15,862 --> 00:18:17,630 - ¡Es una fiesta de Mario! 393 00:18:24,337 --> 00:18:25,172 - Salir. 394 00:18:26,706 --> 00:18:28,875 (suspirando) 395 00:18:30,377 --> 00:18:32,545 Estoy intentando bañarme, por favor. 396 00:18:32,545 --> 00:18:35,047 - Estabas cantando "Can't Ice" Tea" de Pinny King, ¿verdad? 397 00:18:35,047 --> 00:18:36,783 - ¿Conoces a Pinny King? 398 00:18:36,783 --> 00:18:38,084 - Me encanta Pinny King. 399 00:18:38,084 --> 00:18:39,786 Su música me conmueve. 400 00:18:39,786 --> 00:18:41,988 - Eso es genial, simplemente genial. 401 00:18:41,988 --> 00:18:43,022 - Sigue cantando. 402 00:18:43,022 --> 00:18:45,692 (música juguetona) 403 00:19:06,145 --> 00:19:07,680 Hazte a un lado, Taylor Swift. 404 00:19:07,680 --> 00:19:09,182 estamos ganando el Grammy este año. 405 00:19:09,182 --> 00:19:11,651 Y realmente no me importa lo que Kanye tiene que decir al respecto. 406 00:19:11,651 --> 00:19:13,420 - Eh, no a capella. 407 00:19:14,587 --> 00:19:16,323 - Muy bien, campesinos, cantarás dos versos 408 00:19:16,323 --> 00:19:18,325 y un coro de "Necesito un poco de champú" 409 00:19:18,325 --> 00:19:19,826 por la familia del peral. 410 00:19:19,826 --> 00:19:21,561 - ¡Muy bien, gusanos, hagan fila! 411 00:19:21,561 --> 00:19:23,896 - Lo siento, está muy entusiasmado. 412 00:19:23,896 --> 00:19:26,266 cafeína y esteroides para las finales. 413 00:19:26,266 --> 00:19:28,868 Te presentamos a nuestros jueces, ¿de acuerdo? 414 00:19:28,868 --> 00:19:33,873 Tenemos tapete para lavandería, Tom niño pequeño, vomita mucho, 415 00:19:34,974 --> 00:19:37,577 y por ultimo pero no al menos, Thumper Rabbit. 416 00:19:37,577 --> 00:19:41,214 * Bebé golpeador 417 00:19:41,214 --> 00:19:43,316 * Bebé golpeador 418 00:19:43,316 --> 00:19:44,951 - Está bien, detente. 419 00:19:44,951 --> 00:19:46,886 ¡Oh, músicos! 420 00:19:46,886 --> 00:19:47,787 ¡Miau, miau! 421 00:19:49,256 --> 00:19:51,358 ¿Qué tipo de chicas tontas? ¿Tienes audiciones este año? 422 00:19:51,358 --> 00:19:53,626 (riendo) 423 00:19:55,562 --> 00:19:57,297 - Tu mamá, Thumper. 424 00:19:57,297 --> 00:19:58,298 A ca cállate. 425 00:20:03,169 --> 00:20:04,337 - Tonterías. 426 00:20:04,337 --> 00:20:05,872 - ¡Muy bien, gusanos, vámonos! 427 00:20:05,872 --> 00:20:07,173 - Enfriar. 428 00:20:07,173 --> 00:20:08,975 no te quiero simplemente cantarlo. 429 00:20:08,975 --> 00:20:09,809 Cántalo. 430 00:20:12,245 --> 00:20:14,113 - ¿Entonces lo cantamos o no? 431 00:20:14,113 --> 00:20:16,616 - ¡Vamos a comer el primer gusano! 432 00:20:21,588 --> 00:20:24,257 (música juguetona) 433 00:21:06,265 --> 00:21:07,800 (jadeando) 434 00:21:07,800 --> 00:21:09,168 (riendo) 435 00:21:09,168 --> 00:21:11,003 - Y ahora desaparezco. 436 00:21:21,381 --> 00:21:24,751 - Muy bien, eso es todo, amigos. 437 00:21:24,751 --> 00:21:25,618 Podéis ir todos a casa. 438 00:21:25,618 --> 00:21:26,653 Vete, por favor. 439 00:21:26,653 --> 00:21:29,155 - Espera, hay alguien más. 440 00:21:30,457 --> 00:21:31,524 ¡No, tú no! 441 00:21:38,030 --> 00:21:40,933 - Realmente no tengo cualquier cosa preparada. 442 00:21:40,933 --> 00:21:42,935 - Está bien, sólo canta. 443 00:21:55,415 --> 00:21:57,617 (aplaudiendo) 444 00:22:35,054 --> 00:22:37,657 (música animada) 445 00:22:41,093 --> 00:22:44,096 - Y nuevo en el grupo, tenemos a Ashy. 446 00:22:45,097 --> 00:22:46,132 Sally flaca. 447 00:22:47,033 --> 00:22:47,900 Dennis. 448 00:22:48,901 --> 00:22:49,702 Jenny. 449 00:22:50,803 --> 00:22:51,604 Tonto. 450 00:22:52,639 --> 00:22:53,873 Picante. 451 00:22:53,873 --> 00:22:55,107 Y naufragio. 452 00:22:56,208 --> 00:22:57,910 - Wrecka, date la vuelta. 453 00:22:57,910 --> 00:23:00,513 (música siniestra) 454 00:23:06,953 --> 00:23:09,722 - ¿Has visto a mi abuela? 455 00:23:09,722 --> 00:23:10,923 - No. 456 00:23:10,923 --> 00:23:12,659 - El lobo feroz, él me está persiguiendo. 457 00:23:12,659 --> 00:23:14,894 (lobo gruñendo) 458 00:23:14,894 --> 00:23:16,596 - ¡Tenemos que salir de aquí! 459 00:23:16,596 --> 00:23:18,397 - No, tenemos iniciación. 460 00:23:20,166 --> 00:23:21,868 - Sí, me voy de aquí. 461 00:23:21,868 --> 00:23:23,369 (gritando) 462 00:23:23,369 --> 00:23:26,138 - Chicos, esto podría ser ¡El mayor sacrificio! 463 00:23:26,138 --> 00:23:27,874 Los acagods han hablado de esto. 464 00:23:27,874 --> 00:23:29,942 Esta puede ser la nueva tradición. 465 00:23:32,344 --> 00:23:34,413 (gritando) 466 00:23:34,413 --> 00:23:36,148 - Mira quién está en la perrera. 467 00:23:36,148 --> 00:23:37,950 (riendo) 468 00:23:37,950 --> 00:23:40,386 - Eso es gracioso. - ¿Ningún Kenji? 469 00:23:40,386 --> 00:23:42,622 (gritando) 470 00:23:45,592 --> 00:23:47,326 - Malditos vecinos. 471 00:23:48,728 --> 00:23:51,030 - Muy bien, Musikittens, levanta la pata derecha. 472 00:23:52,064 --> 00:23:54,166 - Yo, digo tu nombre. 473 00:23:54,166 --> 00:23:56,135 - [Todos] Yo, digo tu nombre. 474 00:23:56,135 --> 00:23:58,671 - No, yo, como sea que te llames. 475 00:23:58,671 --> 00:24:00,807 - [Todos] Yo, lo que sea tu nombre es. 476 00:24:00,807 --> 00:24:02,609 - No, déjame mostrarte. 477 00:24:03,843 --> 00:24:05,111 (el reloj hace tictac) 478 00:24:05,111 --> 00:24:09,882 Entonces todo esto trae nosotros de nuevo a su nombre. 479 00:24:11,017 --> 00:24:11,851 ¿Fresco? 480 00:24:15,454 --> 00:24:18,024 - [Todos] I. (todos diciendo sus nombres) 481 00:24:18,024 --> 00:24:20,459 Juro lealtad a la bandera 482 00:24:20,459 --> 00:24:22,895 de los Estados Unidos de América. 483 00:24:22,895 --> 00:24:25,765 Y a la republica lo que representa, 484 00:24:25,765 --> 00:24:29,001 una nación, bajo Dios, indivisible, 485 00:24:29,001 --> 00:24:31,504 con libertad y justicia para todos. 486 00:24:31,504 --> 00:24:33,606 - Y no conversar con los Melodogs. 487 00:24:33,606 --> 00:24:37,910 - [Todos] Y sin conversar con los Melodogs. 488 00:24:37,910 --> 00:24:41,047 - ustedes son todos Musicats adultos ahora. 489 00:24:41,047 --> 00:24:42,014 - ¡Lo logramos! 490 00:24:42,014 --> 00:24:42,949 - ¡Lo logramos! 491 00:24:42,949 --> 00:24:44,183 (música suave) 492 00:24:44,183 --> 00:24:48,788 * El verano acaba de llegar una vez al año, muchacho * 493 00:24:49,556 --> 00:24:52,191 * Doble L, doble L 494 00:24:52,191 --> 00:24:56,328 - Arena para gatos, ¡guau! 495 00:24:56,328 --> 00:24:58,497 - ¿Qué estoy haciendo con mi vida? 496 00:24:58,497 --> 00:25:00,399 - ¿Estás nervioso? 497 00:25:00,399 --> 00:25:02,234 no puedo creer que Deja que mi flaco botín entre. 498 00:25:02,234 --> 00:25:04,537 - Todos somos flacos. 499 00:25:04,537 --> 00:25:07,206 - Sí, pero si giro De lado, desaparezco. 500 00:25:12,511 --> 00:25:13,780 - ¡Yo también! 501 00:25:13,780 --> 00:25:16,716 no puedo creer que deja que alguien como yo, 502 00:25:16,716 --> 00:25:19,251 con mi fea figura y cuerpo. 503 00:25:19,251 --> 00:25:21,220 - Qué, te ves bien, niña. 504 00:25:21,220 --> 00:25:22,054 - Ah, para. 505 00:25:22,054 --> 00:25:24,857 (riendo) 506 00:25:24,857 --> 00:25:26,292 - ¡Destrozo, Destrozo! 507 00:25:29,729 --> 00:25:31,130 No puedo creer que estés aquí. 508 00:25:32,565 --> 00:25:34,967 Hombre, pensé que todavía estarías en la estación con Duke. 509 00:25:36,102 --> 00:25:38,938 Oh, no, pero eres un Musicat ahora. 510 00:25:38,938 --> 00:25:41,741 supongo que esto es donde termina nuestra historia. 511 00:25:41,741 --> 00:25:43,743 - Y estás borracho. 512 00:25:43,743 --> 00:25:45,011 - No. 513 00:25:45,011 --> 00:25:46,713 - ¿Dónde está tu correa? 514 00:25:46,713 --> 00:25:51,017 - Mira, tú y yo lo sabemos. Este perro no puede ser domesticado. 515 00:25:51,017 --> 00:25:53,185 (aullando) 516 00:25:55,688 --> 00:25:57,323 - Oye. 517 00:25:57,323 --> 00:26:00,192 Estoy tan feliz de que lleguemos a comparten la misma arena para gatos. 518 00:26:00,192 --> 00:26:01,594 - ¿Qué significa eso? 519 00:26:01,594 --> 00:26:03,429 - No sé. 520 00:26:03,429 --> 00:26:05,497 pero realmente estoy Lo siento por la lavandería. 521 00:26:05,497 --> 00:26:08,801 ella ha estado un poco salado desde el año pasado. 522 00:26:08,801 --> 00:26:11,604 Quiero decir, si literalmente lames ella, sabe a sal. 523 00:26:12,905 --> 00:26:13,806 - ¿En realidad? - Sí. 524 00:26:20,647 --> 00:26:25,151 - Entonces, si me desmayo más tarde, ¿Te gustaría llevarme a casa? 525 00:26:25,151 --> 00:26:27,086 - Sí, puedo hacer eso. 526 00:26:31,223 --> 00:26:33,392 - Está bien, ¿quién lo haría? ganar en una pelea? 527 00:26:33,392 --> 00:26:36,729 ¿Tiburonado o Luke Skywalker? 528 00:26:36,729 --> 00:26:37,730 - Amigo, Sharknado. 529 00:26:37,730 --> 00:26:38,931 Tiburones que vienen de... 530 00:26:38,931 --> 00:26:40,399 - [Sally la flaca] ¿Qué pasa ustedes dos? 531 00:26:40,399 --> 00:26:41,668 - Oh, oye, espera. 532 00:26:43,402 --> 00:26:45,237 - ¿Qué eres? chicos hablando? 533 00:26:45,237 --> 00:26:46,272 - Tengo esto. 534 00:26:46,272 --> 00:26:48,007 - ¡Guau, guau, guau! 535 00:26:48,007 --> 00:26:49,308 Perros melodiosos. 536 00:26:49,308 --> 00:26:50,409 - Está bien, en serio, vete. 537 00:26:52,444 --> 00:26:54,446 Yo se lo que tu debe estar pensando. 538 00:26:54,446 --> 00:26:57,850 Hay mucha gente que Quiero besarme con él. 539 00:26:57,850 --> 00:26:59,285 ¿No me crees? 540 00:26:59,285 --> 00:27:00,119 quieres besarte conmigo, di ¡hola! 541 00:27:00,119 --> 00:27:00,887 - [Multitud] ¡Oye! 542 00:27:01,988 --> 00:27:06,258 - Eso fue al menos 12. 543 00:27:06,258 --> 00:27:08,027 Di, di hola. 544 00:27:08,027 --> 00:27:09,128 ¡Oye, solo di hola! 545 00:27:11,163 --> 00:27:13,332 (música dramática) 546 00:27:13,332 --> 00:27:16,002 - [Kenji] ¿Cómo fue? terminas aquí? 547 00:27:16,002 --> 00:27:18,270 no lo lograste en los Melodogs. 548 00:27:20,039 --> 00:27:22,474 Al menos podrían haber Te invitó a la fiesta. 549 00:27:24,043 --> 00:27:26,746 Esta no será la última vez que te ven. 550 00:27:28,047 --> 00:27:29,548 Sigue haciéndote. 551 00:27:35,822 --> 00:27:39,491 - Oh hombre, ¿quién conocía un ¿Capella sería tan genial? 552 00:27:40,659 --> 00:27:42,895 - Sí, no lo es como preferiría ser 553 00:27:42,895 --> 00:27:44,563 jugando "Pokémon IR" o algo así. 554 00:27:44,563 --> 00:27:45,397 - Quiero decir. 555 00:27:47,734 --> 00:27:51,170 ¡Estoy enamorado de esta chica! 556 00:27:52,138 --> 00:27:53,605 - ¿En realidad? 557 00:27:53,605 --> 00:27:56,208 - Quiero decir, uh, estoy enamorado. a capella, ¡sí! 558 00:27:57,676 --> 00:28:00,246 * Estoy anticipando el ritmo por cada baile por la eternidad * 559 00:28:00,246 --> 00:28:02,114 - Está bien, señoras. 560 00:28:02,114 --> 00:28:04,050 Según nuestra conversación de anoche, 561 00:28:04,050 --> 00:28:06,418 nadie debe mezclarse con los Melodogs. 562 00:28:06,418 --> 00:28:07,386 ¿Se entiende esto? 563 00:28:08,587 --> 00:28:09,856 - Eso va a ser bastante difícil. 564 00:28:09,856 --> 00:28:11,623 Siempre se me acercan. 565 00:28:11,623 --> 00:28:13,760 - Racy, seguiremos alejarlos con nuestras garras 566 00:28:13,760 --> 00:28:15,828 si es necesario, ¿vale? 567 00:28:15,828 --> 00:28:18,931 - No te preocupes, estoy bastante independiente. 568 00:28:20,199 --> 00:28:23,302 - Nadie ha estado Meloso, ¿correcto? 569 00:28:23,302 --> 00:28:25,872 (música peculiar) 570 00:28:29,075 --> 00:28:31,110 Dame tus oídos. 571 00:28:31,110 --> 00:28:36,115 - Pero me preguntó si quería. para ir a la perrera. 572 00:28:37,383 --> 00:28:38,885 Y yo no lo sabía. 573 00:28:40,119 --> 00:28:42,288 - Dámelos. 574 00:28:42,288 --> 00:28:44,190 - Lo hice, no lo sabía. 575 00:28:48,660 --> 00:28:50,162 - Gracias. 576 00:28:50,162 --> 00:28:50,997 Adiós. 577 00:29:00,973 --> 00:29:03,375 (gemidos) 578 00:29:03,375 --> 00:29:05,978 - Caray, choque de trenes. 579 00:29:05,978 --> 00:29:08,014 - Wrecka, esto es la guerra. 580 00:29:08,014 --> 00:29:09,415 No necesitamos comentarios sarcásticos. 581 00:29:09,415 --> 00:29:11,017 procedente de la galería de maní. 582 00:29:11,017 --> 00:29:12,084 - Oh, cálmate, Lavandería, de lo contrario vas a 583 00:29:12,084 --> 00:29:13,085 empañar el escenario nuevamente. 584 00:29:13,085 --> 00:29:14,921 - Espera, ¿qué pasó? 585 00:29:16,188 --> 00:29:17,890 No importa, encontré en youtube. 586 00:29:20,592 --> 00:29:22,461 - Chicas, realmente Necesito ensayar. 587 00:29:22,461 --> 00:29:23,963 - Está bien, sí, lo sé. 588 00:29:23,963 --> 00:29:26,532 Vamos, ensayemos. 589 00:29:26,532 --> 00:29:29,368 (música enérgica) 590 00:29:30,937 --> 00:29:32,805 * Oye, ¿nos has visto últimamente? 591 00:29:32,805 --> 00:29:34,974 * Tomar las decisiones incluso con una plantilla lesionada * 592 00:29:34,974 --> 00:29:37,043 *Es hora de saberlo, es tiempo de creer * 593 00:29:37,043 --> 00:29:39,278 * Que ahora es el momento de que vamos a hacerlos sangrar * 594 00:29:39,278 --> 00:29:41,413 * El estante superior siempre está abierto 595 00:29:41,413 --> 00:29:42,481 *Ese es el lugar donde Kesler rockea * 596 00:29:42,481 --> 00:29:43,715 * La botella de agua flota 597 00:29:43,715 --> 00:29:45,684 * Daniel y Henrik son siempre causando dolor * 598 00:29:45,684 --> 00:29:48,054 * Con un pase cinta a cinta Eso hipnotizará tu cerebro * 599 00:29:48,054 --> 00:29:50,089 * Madrigueras volando hacia ti con un golpe tan limpio* 600 00:29:50,089 --> 00:29:52,391 * Como la Sra. Cleaver de ese muestra "Déjalo en manos de Beaver" * 601 00:29:52,391 --> 00:29:55,027 * Guante de mano de Luongo. las almohadillas laterales están apiladas dos veces * 602 00:29:55,027 --> 00:29:57,163 *Da la oposición un infarto goleador* 603 00:29:57,163 --> 00:30:01,167 * Nosotros somos los que lo haremos. bebe de la copa de Stanley * 604 00:30:01,167 --> 00:30:05,537 * C-A-N-U-C-K, C-A-N-U-C-K 605 00:30:05,537 --> 00:30:08,140 * C-A-N-U-C-K 606 00:30:08,140 --> 00:30:10,209 - Está bien, ya es suficiente. 607 00:30:10,209 --> 00:30:11,810 He decidido traer a alguien 608 00:30:11,810 --> 00:30:13,980 para ayudarte a dominar tu solo. 609 00:30:21,353 --> 00:30:23,289 - Vamos a recogerlo de "Auld Lang Syne". 610 00:30:23,289 --> 00:30:25,124 Wrecka, haz lo que puedas. 611 00:30:25,124 --> 00:30:27,393 Allá vamos, cinco seis siete. 612 00:30:27,393 --> 00:30:30,963 * Sería un viejo conocido 613 00:30:30,963 --> 00:30:32,464 - Hay un pequeño problema, ¿vale? 614 00:30:32,464 --> 00:30:34,633 Allá vamos, cinco seis siete. 615 00:30:34,633 --> 00:30:38,537 * Sería un viejo conocido 616 00:30:38,537 --> 00:30:40,339 - Es "debería", ¿vale? 617 00:30:41,540 --> 00:30:44,010 Allá vamos, cinco seis siete. 618 00:30:44,010 --> 00:30:47,046 * Debería ser un viejo conocido 619 00:30:47,046 --> 00:30:52,018 - Es "viejo", debería ser viejo. un conocido sea olvidado. 620 00:30:52,919 --> 00:30:54,887 Allá vamos, cinco seis siete. 621 00:30:54,887 --> 00:30:58,757 * Debería ser un viejo conocido 622 00:30:58,757 --> 00:31:00,259 - No es mi discurso. 623 00:31:00,259 --> 00:31:01,393 Está todo bien, no te preocupes. 624 00:31:01,393 --> 00:31:02,294 Allá vamos, ¿listo? 625 00:31:03,329 --> 00:31:05,397 Listo, allá vamos. 626 00:31:05,397 --> 00:31:06,798 Cinco seis siete. 627 00:31:06,798 --> 00:31:11,803 * Debería ser viejo conocido será olvidado * 628 00:31:12,704 --> 00:31:16,175 * Y nunca recordado 629 00:31:24,116 --> 00:31:27,053 - ¿Por qué crees que tiré? ¿Una silla a tu cabecera, Wrecka? 630 00:31:27,053 --> 00:31:29,288 - Eh, no estoy seguro. 631 00:31:29,288 --> 00:31:30,456 - Sí es usted. 632 00:31:32,024 --> 00:31:34,193 - ¿El tono? 633 00:31:34,193 --> 00:31:37,263 - ¿Estabas en el campo? ¿O estabas fuera de tono? 634 00:31:37,263 --> 00:31:39,131 - Yo, no lo sé. 635 00:31:39,131 --> 00:31:40,832 - ¡Empieza a cantar! 636 00:31:40,832 --> 00:31:43,802 * Debería ser un viejo conocido 637 00:31:43,802 --> 00:31:44,836 - ¡Para! 638 00:31:44,836 --> 00:31:48,007 ¿Cómo te atreves a sabotear mi banda? 639 00:31:48,007 --> 00:31:52,111 (música de percusión distante) 640 00:31:52,111 --> 00:31:53,712 Olvídate de esto. 641 00:31:53,712 --> 00:31:55,581 Voy a volver al jazz. 642 00:31:57,649 --> 00:31:59,751 - Sí, nadie lo sabe. esa canción de todos modos. 643 00:32:09,328 --> 00:32:11,998 (música juguetona) 644 00:32:33,752 --> 00:32:34,686 - Mmm. 645 00:32:35,821 --> 00:32:37,123 ¿Hola? 646 00:32:37,123 --> 00:32:38,324 - Ey. 647 00:32:38,324 --> 00:32:39,725 te acabo de ver sentada aquí solo, 648 00:32:39,725 --> 00:32:42,028 y entonces pensé que lo haría conviértelo en una cita. 649 00:32:42,028 --> 00:32:43,695 - Esto no es una cita. 650 00:32:43,695 --> 00:32:45,331 - Bueno, está bien. 651 00:32:46,498 --> 00:32:51,403 Tenemos "Copa", "Diversión Perro billonario", 652 00:32:52,771 --> 00:32:57,309 "El club del brunch" "Stocky" y "Tar Wars". 653 00:32:58,510 --> 00:33:00,012 Estas películas tienen algunos de los mejores 654 00:33:00,012 --> 00:33:02,514 elementos musicales de todos los tiempos, que es lo que quiero hacer. 655 00:33:02,514 --> 00:33:03,782 - ¿Películas musicales? 656 00:33:03,782 --> 00:33:07,086 - No, tonto, quiero ser un mimo en las películas. 657 00:33:07,086 --> 00:33:07,919 Sabes. 658 00:33:16,462 --> 00:33:20,132 Quiero decir, es un nicho, pero yo Creo que puedo lograrlo. 659 00:33:21,400 --> 00:33:23,169 - tu novia debe estar extasiado. 660 00:33:23,169 --> 00:33:25,504 - No, aquí no hay novia. 661 00:33:25,504 --> 00:33:26,672 Desafortunadamente. 662 00:33:28,040 --> 00:33:30,509 - Entonces, ¿vas a obligarme? ¿Ver todas estas películas terribles? 663 00:33:30,509 --> 00:33:31,977 - no te gusta viendo películas? 664 00:33:31,977 --> 00:33:33,512 - No, realmente no. 665 00:33:33,512 --> 00:33:34,780 - ¿Qué? 666 00:33:34,780 --> 00:33:37,316 Bueno, entonces tenemos que Comience con "Tar Wars". 667 00:33:37,316 --> 00:33:38,217 Es un clásico. 668 00:33:45,557 --> 00:33:47,759 (el reloj hace tictac) 669 00:33:47,759 --> 00:33:49,928 (explosión láser) 670 00:33:49,928 --> 00:33:51,130 Esta es la mejor parte. 671 00:33:53,532 --> 00:33:56,034 - Vaya, esto es realmente extremo. 672 00:33:57,469 --> 00:33:58,937 - Sí, pensé que lo haríamos. pasa un poco de tiempo de película 673 00:33:58,937 --> 00:34:00,939 antes de la pelea de esta noche. 674 00:34:00,939 --> 00:34:02,141 - ¿El qué? 675 00:34:02,141 --> 00:34:03,375 - Bienvenido a la ¡Riff-off, todos! 676 00:34:03,375 --> 00:34:05,211 (animando) 677 00:34:05,211 --> 00:34:07,146 Estamos aquí para mira los melodogs 678 00:34:07,146 --> 00:34:09,848 tomar otra corona más en el gran riff-off, 679 00:34:09,848 --> 00:34:13,018 mientras los musicats limpiar su basura. 680 00:34:14,486 --> 00:34:16,455 No, Pentatonix no lo es compitiendo este año, 681 00:34:16,455 --> 00:34:18,023 como sabemos, lo matarían. 682 00:34:18,023 --> 00:34:20,992 ¿Tengo razón, verdad, sí? 683 00:34:20,992 --> 00:34:22,294 ¡Muy bien, listo! 684 00:34:22,294 --> 00:34:24,796 La primera regla de a capella. 685 00:34:24,796 --> 00:34:27,065 Nunca hables de riffs. 686 00:34:27,065 --> 00:34:28,500 Realmente no hay tantas reglas, 687 00:34:28,500 --> 00:34:31,170 pero si te equivocas, recibirá un disparo en la rótula, 688 00:34:31,170 --> 00:34:33,605 así que tenlo en cuenta, hay mucho en juego. 689 00:34:33,605 --> 00:34:35,874 Greg por aquí tomará Encárgate de eso, saluda, Greg. 690 00:34:35,874 --> 00:34:36,975 - ¡Hola! (disparo de arma) 691 00:34:36,975 --> 00:34:38,277 - [Todos] ¡Hola, Greg! 692 00:34:38,277 --> 00:34:41,012 - Muy bien, ahora, si apestas, eres... 693 00:34:41,012 --> 00:34:43,215 - [Todos] (aplaudiendo) ¡Rodillazo! 694 00:34:43,215 --> 00:34:44,650 - Muy bien a todos. 695 00:34:44,650 --> 00:34:47,653 Los campeones del IBWMC del año pasado, ven a girar la botella. 696 00:34:47,653 --> 00:34:49,121 (animando) 697 00:34:49,121 --> 00:34:50,856 - ¡Meloperros, Meloperros! 698 00:34:54,726 --> 00:34:55,527 - ¡Rabia! 699 00:34:58,330 --> 00:35:00,932 (música juguetona) 700 00:35:31,363 --> 00:35:36,101 * Cariño, cariño no puedo té helado * 701 00:35:36,101 --> 00:35:37,603 - [Todos] ¡Tiro de rodilla! 702 00:35:39,205 --> 00:35:40,772 (gritando) 703 00:35:40,772 --> 00:35:42,941 (sollozando) 704 00:35:44,343 --> 00:35:46,412 - Espera, cualquier canción, siempre y cuando ¿Como está en la categoría? 705 00:35:46,412 --> 00:35:47,713 - Ve a buscarlos. 706 00:35:47,713 --> 00:35:48,847 - Húmedo. 707 00:35:48,847 --> 00:35:50,048 - ¡Canciones temáticas de dibujos animados! 708 00:35:52,451 --> 00:35:55,020 *Estoy cantando para mi papá. 709 00:35:55,020 --> 00:35:57,389 *Quien no supo que nací 710 00:35:57,389 --> 00:35:59,658 * Te amo, te amo 711 00:35:59,658 --> 00:36:00,726 - No sé qué lo estás haciendo, pero estás... 712 00:36:00,726 --> 00:36:03,028 - [Todos] (aplaudiendo) ¡Rodillazo! 713 00:36:03,028 --> 00:36:03,929 - ¡Sí! 714 00:36:03,929 --> 00:36:05,331 (gemidos) 715 00:36:05,331 --> 00:36:07,666 - Está bien, sólo ¡Quedan dos equipos! 716 00:36:07,666 --> 00:36:08,467 ¡Hagamos esto! 717 00:36:08,467 --> 00:36:09,635 - ¡Ustedes están enfermos! 718 00:36:10,569 --> 00:36:11,503 - ¡Canciones sobre pollitos! 719 00:36:11,503 --> 00:36:13,205 - Muy bien, ya lo tengo. 720 00:36:13,205 --> 00:36:16,308 (música alegre) 721 00:36:28,354 --> 00:36:29,688 (rascar discos) 722 00:36:29,688 --> 00:36:32,358 (música juguetona) 723 00:36:46,137 --> 00:36:47,806 - Estás tan triste. 724 00:36:47,806 --> 00:36:49,975 Desafortunadamente, yo solo no me gusta justin bieber, 725 00:36:49,975 --> 00:36:51,577 entonces estás descalificado. 726 00:36:51,577 --> 00:36:52,678 - ¿Qué? 727 00:36:52,678 --> 00:36:53,779 - Eres-- 728 00:36:53,779 --> 00:36:57,683 - [Todos] (aplaudiendo) ¡Rodillazo! 729 00:36:57,683 --> 00:36:59,918 (animando) 730 00:37:01,553 --> 00:37:05,491 - Meloperros, Meloperros, ¡Meloperros, Meloperros! 731 00:37:05,491 --> 00:37:08,894 - Oh, debería haberme sonrojado. Ese Ted en el baño. 732 00:37:08,894 --> 00:37:10,262 - Oh, carajo, esto duele. 733 00:37:10,262 --> 00:37:11,563 - Relájate, Wrecka. 734 00:37:11,563 --> 00:37:13,799 Perdimos, eso es lo que realmente importa aquí. 735 00:37:13,799 --> 00:37:15,267 - Bueno, me dispararon. en la rodilla por ello, 736 00:37:15,267 --> 00:37:16,735 eso debería contar para algo. 737 00:37:16,735 --> 00:37:18,970 - ¿Patas adentro, a mi cuenta? 738 00:37:18,970 --> 00:37:21,873 - ¿Qué número? - ¿Tres, cinco? 739 00:37:21,873 --> 00:37:23,174 - Definitivamente son las tres. 740 00:37:23,174 --> 00:37:24,075 - ¡No importa! 741 00:37:24,075 --> 00:37:25,043 Uno, dos. 742 00:37:25,043 --> 00:37:27,346 Maullido. 743 00:37:27,346 --> 00:37:28,880 - ¡Batidos! 744 00:37:28,880 --> 00:37:33,619 - [Perros melodiosos] Batidos, batidos, batidos, batidos! 745 00:37:34,786 --> 00:37:36,722 - Así que realmente, lo que hago es que reescribo la letra 746 00:37:36,722 --> 00:37:38,223 a lo que quiero que sean. 747 00:37:38,223 --> 00:37:41,026 Y sé mucho de la gente llama a eso parodia, 748 00:37:41,026 --> 00:37:44,262 pero yo lo llamo uso artístico de material preescrito. 749 00:37:48,767 --> 00:37:50,001 Y este soy yo gritando. 750 00:37:50,969 --> 00:37:53,439 (gritando) 751 00:37:53,439 --> 00:37:55,140 - Vaya, eso es algo. 752 00:37:57,676 --> 00:38:01,713 Entonces, vamos a mirar esta película esta noche. 753 00:38:01,713 --> 00:38:04,350 literalmente va para cambiar tu vida. 754 00:38:04,350 --> 00:38:05,751 (suspirando) 755 00:38:05,751 --> 00:38:06,685 - Bien. 756 00:38:06,685 --> 00:38:08,019 Supongo que le daré una oportunidad. 757 00:38:08,019 --> 00:38:08,854 - Shh. 758 00:38:09,688 --> 00:38:12,257 "El Club del Brunch", 1985. 759 00:38:12,257 --> 00:38:15,361 Esta última canción aquí en el final hizo a cada mujer 760 00:38:15,361 --> 00:38:18,364 en los años 80 se desmayó durante tres días seguidos. 761 00:38:18,364 --> 00:38:21,800 Es tan feliz, pero tan triste. 762 00:38:21,800 --> 00:38:24,002 Incluso tiene el mismo efecto a veces hoy. 763 00:38:24,002 --> 00:38:25,236 - ¿Es eso así? 764 00:38:25,236 --> 00:38:26,905 - Sí, mira. 765 00:38:26,905 --> 00:38:30,241 (música suave synthpop) 766 00:38:34,813 --> 00:38:37,849 Es bastante loco que no te afecta. 767 00:38:37,849 --> 00:38:40,386 - Bueno, supongo que soy inmune. 768 00:38:40,386 --> 00:38:41,487 - Supongo que sí. 769 00:38:42,854 --> 00:38:44,690 Esta es la mejor parte. 770 00:38:48,694 --> 00:38:49,528 ¡Sí! 771 00:38:50,729 --> 00:38:51,997 ¡Naufragio, naufragio! 772 00:38:53,799 --> 00:38:55,133 ¡Uno, dos, tres! 773 00:38:58,069 --> 00:38:59,371 ¡Naufragio! 774 00:38:59,371 --> 00:39:01,139 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 775 00:39:07,413 --> 00:39:09,247 Esta es la mejor parte. 776 00:39:15,454 --> 00:39:18,624 (música peculiar) 777 00:39:18,624 --> 00:39:20,526 - A veces duermo ahí abajo. 778 00:39:23,328 --> 00:39:24,596 - Me voy. 779 00:39:30,802 --> 00:39:32,671 * ¿Qué viene después? 780 00:39:32,671 --> 00:39:34,940 * Rima tras rima 781 00:39:34,940 --> 00:39:37,709 - Cloney, Cloney, ¿qué es? pasando con tu voz? 782 00:39:37,709 --> 00:39:38,644 Vamos. 783 00:39:38,644 --> 00:39:39,377 - ¿Recuerdas la escena que cortamos? 784 00:39:39,377 --> 00:39:40,846 Tengo nodos. 785 00:39:40,846 --> 00:39:43,214 - Sí, lo sé, leí el guión, pero ¿quién irá solo? 786 00:39:43,214 --> 00:39:44,182 - ¿Por qué no Wrecka en solitario? 787 00:39:44,182 --> 00:39:45,283 - Oh, totes mcgotes. 788 00:39:45,283 --> 00:39:46,685 - No, mírala. 789 00:39:46,685 --> 00:39:49,020 Ella es un desastre, su nombre es literalmente Wrecka. 790 00:39:49,020 --> 00:39:50,489 - Wrecka debería estar solo. 791 00:39:50,489 --> 00:39:51,790 - Wrecka asesinaría a ese solo. 792 00:39:51,790 --> 00:39:53,291 Ella recibió el golpe de rodilla. 793 00:39:53,291 --> 00:39:55,226 - ¡Sí, lo hiciste! - Realmente deberías. 794 00:39:55,226 --> 00:39:57,262 - Está bien, lo haré. 795 00:39:57,262 --> 00:39:59,798 Mientras hagamos uno de mis arreglos. 796 00:39:59,798 --> 00:40:00,999 - Mmm, no. 797 00:40:00,999 --> 00:40:01,900 - ¿Por qué no? 798 00:40:01,900 --> 00:40:03,401 - Mmm, cállate. 799 00:40:03,401 --> 00:40:06,037 Estamos haciendo "Rima después Rima", y eso es todo. 800 00:40:06,037 --> 00:40:08,607 - Um, eso apesta, y lo sabes. 801 00:40:08,607 --> 00:40:10,008 ¿Verdad, Greg? 802 00:40:10,008 --> 00:40:12,811 - ¡Sí, es cierto, Wrecka! 803 00:40:12,811 --> 00:40:15,013 - Escucha, naufragio, mi objetivo final 804 00:40:15,013 --> 00:40:16,515 es dominar el mundo. 805 00:40:16,515 --> 00:40:19,217 Mi objetivo a corto plazo es volver a la final, 806 00:40:19,217 --> 00:40:20,351 y tu pequeño material de youtube 807 00:40:20,351 --> 00:40:22,320 no va a hacer eso por nosotros. 808 00:40:22,320 --> 00:40:24,155 - tengo tres millones de suscriptores. 809 00:40:24,155 --> 00:40:25,323 No estarían de acuerdo. 810 00:40:25,323 --> 00:40:26,558 - Ja, no me importa. 811 00:40:26,558 --> 00:40:27,926 Esto es lo que va a pasar. 812 00:40:27,926 --> 00:40:30,428 Flaca Sally, eres yendo solo. 813 00:40:30,428 --> 00:40:32,764 - Oh, Destripador, está bien. 814 00:40:34,833 --> 00:40:37,836 (canto a capella) 815 00:40:54,152 --> 00:40:56,021 - Las Fantasmapellas demostrar una vez más 816 00:40:56,021 --> 00:40:57,222 son un misterio. 817 00:40:57,222 --> 00:40:58,490 - Seguro que sí. 818 00:40:59,925 --> 00:41:02,794 - A capella convertida en evento sobrenatural, ¿quién lo sabría? 819 00:41:02,794 --> 00:41:04,796 - Mira ese. 820 00:41:04,796 --> 00:41:07,032 Creo que es un verdadero fantasma. 821 00:41:07,032 --> 00:41:09,067 - Llama a Sam y Dean entonces. 822 00:41:09,067 --> 00:41:12,604 Sin habilidad, podría hacerlo eso si quisiera. 823 00:41:12,604 --> 00:41:14,339 - Al menos es único. 824 00:41:14,339 --> 00:41:16,708 - Está bien, chicas, manos a la obra. 825 00:41:16,708 --> 00:41:20,779 Ahora recuerda, uno, dos, tres. 826 00:41:20,779 --> 00:41:22,948 (maullido) 827 00:41:30,155 --> 00:41:32,824 (música juguetona) 828 00:41:35,026 --> 00:41:37,596 - Ya sabes, Stale, tan lindo como esos gatitos están ahí abajo, 829 00:41:37,596 --> 00:41:40,866 Todavía pienso que debería en su lugar, sé tú mismo. 830 00:41:40,866 --> 00:41:43,735 - estas cruzando Algunos límites, Swan. 831 00:41:43,735 --> 00:41:46,237 Por mi parte, creo que se ven bastante bien este año. 832 00:41:46,237 --> 00:41:48,206 Deben haber cambiado su basura. 833 00:41:48,206 --> 00:41:49,708 (riendo) 834 00:41:49,708 --> 00:41:50,976 - Bueno, esperemos que no tener otro incidente 835 00:41:50,976 --> 00:41:53,779 como el año pasado, que fue una catástrofe. 836 00:41:53,779 --> 00:41:55,914 - Absolutamente. 837 00:41:55,914 --> 00:41:58,884 De hecho, todos caen el frente tiene una máscara puesta 838 00:41:58,884 --> 00:42:00,418 en preparación para lo peor. 839 00:42:00,418 --> 00:42:04,255 Hasta ahora estamos bien, pero Esta canción está lejos de terminar. 840 00:42:07,693 --> 00:42:10,095 - ¡Vamos, sí! 841 00:42:10,095 --> 00:42:10,929 ¡Sí! 842 00:42:13,932 --> 00:42:15,734 Prepárese para otro desastre. 843 00:42:18,704 --> 00:42:20,806 - Lavar la ropa suena bastante bien. 844 00:42:20,806 --> 00:42:23,041 - Di eso de nuevo, yo te cortará las orejas. 845 00:42:27,045 --> 00:42:29,280 (animando) 846 00:42:31,583 --> 00:42:34,052 - [Cisne] Ellos siempre salir con una explosión. 847 00:42:34,052 --> 00:42:35,520 - Siempre lo hacen, Swan. 848 00:42:35,520 --> 00:42:37,355 Quizás quieras tomar algunas notas de ellos 849 00:42:37,355 --> 00:42:38,456 si quieres mi corazón. 850 00:42:38,456 --> 00:42:39,891 - Oh. 851 00:42:39,891 --> 00:42:42,160 (riendo) 852 00:42:46,598 --> 00:42:47,599 - No lo sé, yo solo realmente espero 853 00:42:47,599 --> 00:42:49,434 ella está bien, ¿saben chicos? 854 00:42:49,434 --> 00:42:50,736 - ¡Naufragio! 855 00:42:50,736 --> 00:42:52,971 Totalmente los vi arrastrarse ¡Te vas después del espectáculo! 856 00:42:52,971 --> 00:42:54,205 - Sí, ¿cómo estuvo la prisión? 857 00:42:54,205 --> 00:42:55,807 - Estuvo bien. 858 00:42:55,807 --> 00:42:57,643 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 859 00:42:57,643 --> 00:42:59,310 - Tuvimos que venir apoyarte, jeje. 860 00:43:01,780 --> 00:43:03,982 - Estoy tratando de tomar una siesta. y no se irán. 861 00:43:05,383 --> 00:43:08,386 - Sólo me gustaría decir eso. Casi nos cortan allí. 862 00:43:08,386 --> 00:43:09,955 Realmente querían el Ghostapellas para ganar, 863 00:43:09,955 --> 00:43:12,223 especialmente después de eso truco sobrenatural. 864 00:43:12,223 --> 00:43:14,192 - Bueno, tal vez deberíamos hacer un Disposición diferente entonces. 865 00:43:14,192 --> 00:43:16,962 - No, haremos lo mismo. arreglo que siempre hemos hecho, 866 00:43:16,962 --> 00:43:18,329 porque yo soy la chica grande aquí 867 00:43:18,329 --> 00:43:20,666 y todos hacen lo que yo digo. 868 00:43:20,666 --> 00:43:21,767 - ¿Qué opinas, Greg? 869 00:43:21,767 --> 00:43:23,368 - ¡Haz un arreglo diferente! 870 00:43:23,368 --> 00:43:24,335 - ¿Ver? 871 00:43:24,335 --> 00:43:25,804 - ¡No, y eso es definitivo! 872 00:43:25,804 --> 00:43:27,605 - ¿Ves a todos estos oradores? 873 00:43:27,605 --> 00:43:28,707 No estarían de acuerdo contigo. 874 00:43:28,707 --> 00:43:30,441 - ¡No, no haremos eso! 875 00:43:33,011 --> 00:43:34,612 - Sí lo somos. 876 00:43:35,513 --> 00:43:36,882 - ¡Pelea de almohadas! 877 00:43:36,882 --> 00:43:39,951 (música suave de piano) 878 00:44:01,940 --> 00:44:05,343 (música electrónica suave) 879 00:44:05,343 --> 00:44:07,645 - Estás tocando mi canción, ¡Estás tocando mi canción! 880 00:44:07,645 --> 00:44:09,547 Finalmente estás jugando. 881 00:44:11,049 --> 00:44:12,550 - Ritmos apretados. 882 00:44:12,550 --> 00:44:15,420 - Siempre he pensado sus ritmos eran apretados. 883 00:44:15,420 --> 00:44:17,122 - Quiero decir, es una pista espectacular. 884 00:44:17,122 --> 00:44:18,724 Ya mató a mi amigo Paco. 885 00:44:20,591 --> 00:44:23,461 - Bueno, sabía que era bueno, así que. 886 00:44:25,731 --> 00:44:26,898 - ¿Eres músico? 887 00:44:27,999 --> 00:44:30,836 - Eh, sí. 888 00:44:30,836 --> 00:44:31,803 Necesitaba un club. 889 00:44:33,404 --> 00:44:34,505 - Mientras no empieces 890 00:44:34,505 --> 00:44:37,308 escupir bolas de pelo, estamos bien. 891 00:44:37,308 --> 00:44:39,544 - Ella simplemente se rascará con todo el corazón, eso es todo. 892 00:44:40,946 --> 00:44:41,780 Nos vemos esta noche. 893 00:44:44,015 --> 00:44:44,916 - Quemadura fuerte, hombre. 894 00:44:47,485 --> 00:44:48,319 Lo siento. 895 00:44:49,620 --> 00:44:52,157 - Podría comer estos ensaladas todos los días. 896 00:44:52,157 --> 00:44:53,759 - Tú haces. 897 00:44:53,759 --> 00:44:55,393 Gafe. 898 00:44:55,393 --> 00:44:57,162 Doble maldición. 899 00:44:57,162 --> 00:44:58,730 Toco madera. 900 00:44:58,730 --> 00:45:00,131 ¡Santa caca! 901 00:45:00,131 --> 00:45:02,667 ¡Llama a Guinness, idiota! 902 00:45:02,667 --> 00:45:06,071 Esa es mi línea, detente. leyendo mi guión! 903 00:45:06,071 --> 00:45:08,039 - Oye, ¿quién conduce la furgoneta? 904 00:45:08,039 --> 00:45:09,207 - Control de crucero. 905 00:45:11,076 --> 00:45:13,111 - ¡Oh, bofetada de ensalada, boom! 906 00:45:17,382 --> 00:45:18,583 - ¡Ey! 907 00:45:18,583 --> 00:45:20,285 ¿Puedo tomar un aventón? con ustedes? 908 00:45:20,285 --> 00:45:22,553 Sabes, tomaría mi Coche, pero no tengo. 909 00:45:24,555 --> 00:45:26,724 - Kenji, creo que es sólo para los Melodogs. 910 00:45:26,724 --> 00:45:29,094 - ¡Por supuesto que puedes! 911 00:45:29,094 --> 00:45:32,297 se exactamente donde te podemos poner. 912 00:45:33,664 --> 00:45:35,633 (gritando) 913 00:45:35,633 --> 00:45:37,903 (tos) 914 00:45:49,080 --> 00:45:51,582 - ¡Oh, chicos, son los Musicats! 915 00:45:55,720 --> 00:45:57,288 - ¡Oh, flaca Sally! 916 00:45:58,723 --> 00:46:01,159 ¿No deberías irte pronto? 917 00:46:01,159 --> 00:46:03,761 ¡Lanzamiento de lechuga, lanzamiento de lechuga! 918 00:46:03,761 --> 00:46:06,264 (riendo) 919 00:46:06,264 --> 00:46:07,098 ¡Adiós! 920 00:46:09,767 --> 00:46:11,236 - ¿Qué pasó? 921 00:46:11,236 --> 00:46:13,604 - Acaban de tirar y me arrojó ensalada. 922 00:46:13,604 --> 00:46:14,973 - Oh Dios, ¿puedes limpiarlo? 923 00:46:14,973 --> 00:46:16,474 ¡Es desagradable! 924 00:46:16,474 --> 00:46:19,710 - Podría guardar algo para Más tarde, pero vámonos. 925 00:46:19,710 --> 00:46:20,912 Vámonos. 926 00:46:28,586 --> 00:46:31,389 - Um, déjame traerte eso. 927 00:46:31,389 --> 00:46:32,323 - ¿Qué, qué es? 928 00:46:34,192 --> 00:46:36,727 - Caray, realmente está ahí. 929 00:47:05,891 --> 00:47:07,558 - [Cloney] Sally, ¿qué pasa? 930 00:47:07,558 --> 00:47:11,629 - Eh, parece nos quedamos sin gasolina. 931 00:47:11,629 --> 00:47:13,131 - Pensé que ya te habías llenado. 932 00:47:13,131 --> 00:47:14,599 - Bueno, eso fue antes. Me golpearon con ensalada. 933 00:47:14,599 --> 00:47:16,634 - ¡Oh, qué carajo, chicos! 934 00:47:16,634 --> 00:47:18,503 ¿Cómo vamos a llegar ahí ahora? 935 00:47:18,503 --> 00:47:19,905 Que alguien despierte a Lavandería. 936 00:47:22,373 --> 00:47:26,077 - Bueno, podríamos llamar. 937 00:47:26,077 --> 00:47:28,379 (gemidos) 938 00:47:28,379 --> 00:47:31,649 - Musicats, ¿cómo es? que todos terminamos 939 00:47:31,649 --> 00:47:34,285 ¿Hacinados en esta furgoneta? 940 00:47:34,285 --> 00:47:35,186 ¡Oh! 941 00:47:36,387 --> 00:47:37,655 ¿Estás bien? 942 00:47:37,655 --> 00:47:39,590 Siempre pensé que los gatos aterrizaron de pie. 943 00:47:39,590 --> 00:47:41,893 (riendo) 944 00:47:41,893 --> 00:47:43,895 Oh, sé cómo terminamos todos 945 00:47:43,895 --> 00:47:45,296 ¡Hacinados en esta furgoneta! 946 00:47:45,296 --> 00:47:48,299 la amabilidad de mi propio corazón, mm. 947 00:47:49,901 --> 00:47:52,603 - Tomaría tu corazón, ponlo en un sándwich, 948 00:47:52,603 --> 00:47:54,072 y comérmelo, si pudiera. 949 00:47:54,072 --> 00:47:57,642 - Oh, eres un joya, como siempre. 950 00:47:57,642 --> 00:47:59,610 Pero ahora es el momento de cuenta un pequeño secreto 951 00:47:59,610 --> 00:48:01,679 sobre Flaca Sally por aquí. 952 00:48:01,679 --> 00:48:03,481 (soplando kazoo) 953 00:48:03,481 --> 00:48:05,083 (nota de canto) 954 00:48:05,083 --> 00:48:08,486 * tengo todos tus fotos de perdida de peso * 955 00:48:08,486 --> 00:48:13,491 *te mataré si haces algo * 956 00:48:14,092 --> 00:48:14,859 - Larga historia. 957 00:48:19,730 --> 00:48:21,466 - Hice estallar el Puente Golden Gate. 958 00:48:27,838 --> 00:48:29,407 - Cinco minutos, Musicats. 959 00:48:39,584 --> 00:48:41,719 - Chicos, nosotros no Incluso tengo que cantar. 960 00:48:41,719 --> 00:48:43,955 - Muy bien, señoras, nosotros solo hay que vencer al grupo 961 00:48:43,955 --> 00:48:46,024 eso está en marcha ahora mismo. 962 00:48:46,024 --> 00:48:47,325 Podemos hacer esto. 963 00:48:47,325 --> 00:48:51,496 Naufragio, sin almohada peleas o sorpresas. 964 00:48:51,496 --> 00:48:52,330 Vamos. 965 00:48:54,932 --> 00:48:56,501 - [Rancho] Vaya, creo. voy a ir a arrebatar 966 00:48:56,501 --> 00:48:58,303 ese pequeño para una cita. 967 00:48:58,303 --> 00:49:02,140 - [Swan] Oh, ahora, Stale, tú Conozca la regla de cinco a siete. 968 00:49:02,140 --> 00:49:03,641 - [Rancho] ¿Cuál es? 969 00:49:03,641 --> 00:49:05,710 - Las relaciones con menores de edad conseguirte de cinco a siete años 970 00:49:05,710 --> 00:49:07,578 en la penitenciaría. 971 00:49:07,578 --> 00:49:10,381 - Oh, Swan, eres un bromista. 972 00:49:10,381 --> 00:49:12,083 Ahora, aquí vienen los Musicats. 973 00:49:12,083 --> 00:49:14,752 veamos que hacen con sus garras esta noche. 974 00:49:14,752 --> 00:49:16,454 (Cisne maullando) 975 00:49:16,454 --> 00:49:19,124 (música juguetona) 976 00:49:27,198 --> 00:49:29,000 Pensé que habrían entendí la pista 977 00:49:29,000 --> 00:49:31,736 sobre este arreglo, pero aquí estamos. 978 00:49:31,736 --> 00:49:34,639 - Es una repetición exacta de su última actuación. 979 00:49:34,639 --> 00:49:36,541 es como ellos reutilizó el metraje. 980 00:49:36,541 --> 00:49:38,776 (riendo) 981 00:49:59,330 --> 00:50:00,631 - Vaya, ¿qué está pasando? 982 00:50:00,631 --> 00:50:02,033 ¡Despierta, cisne! 983 00:50:02,033 --> 00:50:04,001 - ¡Oh, esto se puso interesante! 984 00:50:04,001 --> 00:50:06,604 (música animada) 985 00:50:24,289 --> 00:50:25,856 (jadeando) 986 00:50:25,856 --> 00:50:29,227 ¡Ah, y boom hace dinamita! 987 00:50:29,227 --> 00:50:31,629 - Fue, de hecho, demasiado bueno para ser verdad. 988 00:50:31,629 --> 00:50:35,233 Estoy seguro de que hay una pelea de gatas esperando ser tenido detrás del escenario. 989 00:50:35,233 --> 00:50:39,737 (gruñendo) (silbido) 990 00:50:40,971 --> 00:50:43,174 - ¿Qué diablos pasa? ¿Una galleta, Wrecka? 991 00:50:43,174 --> 00:50:44,809 - Les encantaba. esa canción cambia. 992 00:50:44,809 --> 00:50:46,411 - Sí, hasta que yo se cayó del escenario. 993 00:50:46,411 --> 00:50:48,713 - No puedo evitarlo, no lo haces. saber caminar con tacones. 994 00:50:48,713 --> 00:50:52,150 - No es tu trabajo para elegir las canciones. 995 00:50:52,150 --> 00:50:54,319 soy la chica grande Aquí, ese es mi trabajo. 996 00:50:56,787 --> 00:50:58,022 - ¿La flaca Sally? 997 00:50:58,022 --> 00:51:01,226 - Quiero decir, yo siempre Creo que eres muy sexy, 998 00:51:01,226 --> 00:51:03,394 así que aquí todo está bien. 999 00:51:04,929 --> 00:51:06,697 - No eres un Musicat, en absoluto. 1000 00:51:06,697 --> 00:51:08,699 - ¡Lavandería, para! - No, Cloney. 1001 00:51:08,699 --> 00:51:12,036 Está bien, todos sabemos que tenemos Hitler como nuestro líder aquí. 1002 00:51:12,036 --> 00:51:12,970 - ¡Nein! 1003 00:51:12,970 --> 00:51:14,239 (hablando idioma extranjero) 1004 00:51:14,239 --> 00:51:15,440 - Vaya, Lavandería, cálmate. 1005 00:51:15,440 --> 00:51:17,408 Estoy seguro de que Wrecka había buenas intenciones. 1006 00:51:17,408 --> 00:51:20,511 - Caray, siempre lo estás tan guapo y tan sexy, 1007 00:51:20,511 --> 00:51:22,213 pero siempre tan molesto. 1008 00:51:22,213 --> 00:51:23,781 ¿Me estás acosando? 1009 00:51:23,781 --> 00:51:25,983 - Bueno, en realidad, es nuevo. aplicación llamada ¿Dónde está Wrecka? 1010 00:51:25,983 --> 00:51:27,618 si, pero como sea. 1011 00:51:32,056 --> 00:51:35,293 - No necesito esto y no te necesito. 1012 00:51:35,293 --> 00:51:37,828 Me vi obligado a esto por cosquillas extremas. 1013 00:51:37,828 --> 00:51:38,629 Me voy de aquí. 1014 00:51:41,732 --> 00:51:42,767 - ¿Estás feliz miau? 1015 00:51:51,276 --> 00:51:53,978 (música dramática) 1016 00:52:29,880 --> 00:52:32,717 (riendo) 1017 00:52:32,717 --> 00:52:35,019 (tirarse pedos) 1018 00:52:35,019 --> 00:52:37,522 - Bueno chicas, parece que Después de todo, llegamos a la final. 1019 00:52:37,522 --> 00:52:40,057 Supongo que ese de cuatro hojas. El trébol realmente funcionó. 1020 00:52:40,057 --> 00:52:42,026 - ¿También conseguiste una olla de oro? 1021 00:52:42,026 --> 00:52:44,795 - No, pero este duende no me dejará en paz. 1022 00:52:45,963 --> 00:52:48,833 - Bueno, le envié un mensaje de texto a Wrecka. - ¿Qué? 1023 00:52:48,833 --> 00:52:51,101 - Creo que reaccionaste exageradamente y le debo una disculpa. 1024 00:52:51,101 --> 00:52:52,737 - No me estoy disculpando. 1025 00:52:52,737 --> 00:52:54,004 Ella no es la líder aquí. 1026 00:52:54,004 --> 00:52:55,706 - Sí, bueno, eres no siempre tiene razón. 1027 00:52:58,075 --> 00:53:01,312 - Entonces, ¿qué hacemos ahora? 1028 00:53:01,312 --> 00:53:02,347 - Lo hacemos a mi manera. 1029 00:53:05,316 --> 00:53:07,151 (golpeando) 1030 00:53:07,151 --> 00:53:09,554 (música suave) 1031 00:53:13,758 --> 00:53:15,793 - Besse, sé que estás ahí. 1032 00:53:15,793 --> 00:53:17,662 puedo oler el palomitas de maíz desde aquí. 1033 00:53:21,432 --> 00:53:22,733 Besse, vamos. 1034 00:53:22,733 --> 00:53:23,668 Ven a hablar conmigo. 1035 00:53:33,511 --> 00:53:34,645 Mmm. 1036 00:53:41,286 --> 00:53:43,321 Mira, lo siento, ¿vale? 1037 00:53:43,321 --> 00:53:45,623 He sido tan irritado recientemente. 1038 00:53:45,623 --> 00:53:46,957 - Sí, lo sé. 1039 00:53:46,957 --> 00:53:49,059 Has tenido bastante levanta el trasero. 1040 00:53:49,059 --> 00:53:49,894 - Espera, ¿en serio? 1041 00:53:49,894 --> 00:53:51,896 - Sí, mira. 1042 00:53:51,896 --> 00:53:53,264 (explotando) 1043 00:53:53,264 --> 00:53:54,699 ¿Ves? 1044 00:53:54,699 --> 00:53:57,335 - Vaya, eso es mucho mejor. 1045 00:53:58,536 --> 00:54:01,071 - No me importa, lo has hecho todavía ha sido un gran imbécil. 1046 00:54:01,071 --> 00:54:02,373 No dejarás que nadie acercarse lo suficiente a ti 1047 00:54:02,373 --> 00:54:03,974 tener algún sentimiento. 1048 00:54:03,974 --> 00:54:04,875 - Eso no es cierto. 1049 00:54:10,581 --> 00:54:14,752 - Mira, ya terminé Sea lo que sea esto, entonces. 1050 00:54:14,752 --> 00:54:16,220 - Besse-- - No, lo siento. 1051 00:54:21,191 --> 00:54:25,663 - Ya sabes, dicen eso. El Capitán América es mi papá. 1052 00:54:26,731 --> 00:54:29,467 - ¡Melodogs, escuchen! 1053 00:54:29,467 --> 00:54:30,935 - Ya escuchamos sobre los Musicats. 1054 00:54:30,935 --> 00:54:33,704 - No, tengo noticias más importantes. que sus bolas de pelo, ¿vale? 1055 00:54:33,704 --> 00:54:34,705 (riendo) 1056 00:54:34,705 --> 00:54:36,040 ¡Me mudo a Los Ángeles! 1057 00:54:36,040 --> 00:54:37,708 estan haciendo un imitación de "Hamilton", 1058 00:54:37,708 --> 00:54:39,243 pero con un elenco completamente blanco. 1059 00:54:39,243 --> 00:54:41,979 Vi una de nuestras actuaciones, Pensé que sería perfecto. 1060 00:54:41,979 --> 00:54:44,749 - Está bien, pero te necesitamos. Para la final, hombre. 1061 00:54:44,749 --> 00:54:45,950 Te necesitamos, yo-- 1062 00:54:45,950 --> 00:54:47,117 - Shh shh shh. 1063 00:54:49,587 --> 00:54:52,122 Lo siento, Melopups, pero este perro de caza 1064 00:54:52,122 --> 00:54:54,459 tiene un hueso nuevo que perseguir. 1065 00:54:55,926 --> 00:54:57,528 Apuesto a que no lo hiciste Sé que tenía estos. 1066 00:54:57,528 --> 00:55:00,164 - Um, esos, esos son míos. 1067 00:55:00,164 --> 00:55:01,866 ¡No te vayas, amigo, vamos! 1068 00:55:01,866 --> 00:55:03,434 ¡Esos eran míos, tú eres mi hermano! 1069 00:55:06,471 --> 00:55:09,306 (jadeando) 1070 00:55:09,306 --> 00:55:11,576 - ¡Toma eso, Delta Pi! 1071 00:55:11,576 --> 00:55:13,043 ¡No más bromas en mi jardín! 1072 00:55:13,043 --> 00:55:14,945 - Sí, nena, muestra. ¡Diles cómo tomarlo! 1073 00:55:15,913 --> 00:55:16,847 - Pensé que Zac Efron te enseñó. 1074 00:55:16,847 --> 00:55:18,449 No meterse con los universitarios. 1075 00:55:19,384 --> 00:55:21,652 (gemidos) 1076 00:55:24,689 --> 00:55:25,856 - Lo siento, pequeña paloma. 1077 00:55:27,024 --> 00:55:29,994 yo no hice esto a ti a propósito. 1078 00:55:29,994 --> 00:55:31,195 No te odio. 1079 00:55:33,598 --> 00:55:36,066 - Thumper se retiró, así que hay un lugar si lo quieres. 1080 00:55:36,066 --> 00:55:38,836 (música dramática) 1081 00:55:41,872 --> 00:55:43,408 Oye, oye, cálmate. 1082 00:55:43,408 --> 00:55:45,342 Esto es algo bueno, oye. 1083 00:55:46,411 --> 00:55:48,646 Mira, este es tu momento. 1084 00:55:48,646 --> 00:55:49,780 Es tu momento de brillar. 1085 00:55:49,780 --> 00:55:52,550 simplemente no lo hagas algo raro, ¿vale? 1086 00:55:52,550 --> 00:55:53,784 - Está bien, pero no lo hago. conoce la diferencia 1087 00:55:53,784 --> 00:55:55,686 entre lo normal y lo raro. 1088 00:56:00,491 --> 00:56:01,291 - Bueno. 1089 00:56:03,661 --> 00:56:05,863 - ¿Qué pasa, gatitos? 1090 00:56:05,863 --> 00:56:07,498 Cloney, suena como has estado fumando un cigarro 1091 00:56:07,498 --> 00:56:09,734 todas las mañanas antes del desayuno. 1092 00:56:09,734 --> 00:56:11,736 - Tengo. 1093 00:56:11,736 --> 00:56:14,238 - [Lavandería] Racy, tu baile. nunca ha mejorado. 1094 00:56:14,238 --> 00:56:16,774 Sally, no te rendirás Comer durante el ensayo. 1095 00:56:16,774 --> 00:56:19,309 - Mira, tengo mi Vuelve el apetito, ¿vale? 1096 00:56:19,309 --> 00:56:21,111 - Y éste debe ser mudo. 1097 00:56:21,111 --> 00:56:23,280 No estoy realmente seguro de por qué ella No ha hablado toda la película. 1098 00:56:23,280 --> 00:56:24,515 - pregunté a los escritores lo mismo. 1099 00:56:24,515 --> 00:56:26,784 No tuvieron respuesta. 1100 00:56:26,784 --> 00:56:27,985 - También le estoy enviando mensajes de texto a Wrecka. 1101 00:56:27,985 --> 00:56:28,986 - Deberías hacerlo, Dennis. 1102 00:56:28,986 --> 00:56:31,556 - ¡No, no la quiero aquí! 1103 00:56:31,556 --> 00:56:32,823 - Vaya. 1104 00:56:32,823 --> 00:56:33,758 - ¿Por qué tenemos que conformarse a todos estos 1105 00:56:33,758 --> 00:56:36,160 ¿versiones antiguas de nuestro grupo? 1106 00:56:36,160 --> 00:56:38,629 - Sí, seamos simplemente nosotros. 1107 00:56:38,629 --> 00:56:39,597 - Lo mismo. 1108 00:56:39,597 --> 00:56:41,098 - Ustedes piensan que soy un idiota. 1109 00:56:41,098 --> 00:56:43,434 Soy el idiota, soy el bicho raro obsesionado con ganar. 1110 00:56:43,434 --> 00:56:46,504 - Lavandería, eres demasiado controlador, y nos está arruinando. 1111 00:56:46,504 --> 00:56:48,839 - Puedo ser genial si quiero. 1112 00:56:48,839 --> 00:56:49,907 Puedo dejarlo ir. 1113 00:56:52,843 --> 00:56:54,244 - ¿Qué está haciendo ella? 1114 00:56:54,244 --> 00:56:56,313 - Creo que se va a tirar un pedo. 1115 00:56:56,313 --> 00:56:58,015 - Ah, aquí viene. 1116 00:56:58,015 --> 00:57:00,184 (tirarse pedos) 1117 00:57:01,919 --> 00:57:04,154 (gemidos) 1118 00:57:09,627 --> 00:57:10,928 - Estás desequilibrado. 1119 00:57:10,928 --> 00:57:13,263 - Sabes que es No es mi culpa, ¿vale? 1120 00:57:13,263 --> 00:57:15,533 (gritando) 1121 00:57:25,810 --> 00:57:26,844 - ¡Chicos! 1122 00:57:26,844 --> 00:57:27,745 ¡Detener! 1123 00:57:27,745 --> 00:57:29,714 ¿Qué están haciendo ustedes? 1124 00:57:29,714 --> 00:57:32,182 - Nada, esto es un Ensayo de músicos. 1125 00:57:33,518 --> 00:57:34,351 - Lo sé. 1126 00:57:35,385 --> 00:57:36,220 Mirar. 1127 00:57:38,288 --> 00:57:39,990 Sólo vine a decir que lo siento. 1128 00:57:41,559 --> 00:57:46,396 Yo era un poco acabutt, y quiero ser parte de esto. 1129 00:57:54,171 --> 00:57:55,806 - Esperar. 1130 00:57:55,806 --> 00:57:57,007 - Dios mío. 1131 00:57:57,007 --> 00:57:57,942 Eso fue incómodo. 1132 00:57:59,309 --> 00:58:02,046 - Mi papá era realmente duro conmigo cuando era niño. 1133 00:58:02,046 --> 00:58:03,413 Solía ​​golpearme, ¿sabes? 1134 00:58:03,413 --> 00:58:04,348 (jadeando) 1135 00:58:04,348 --> 00:58:05,883 Pero sólo en "Mario Kart". 1136 00:58:07,084 --> 00:58:08,485 Pero él también me azotaría. 1137 00:58:09,854 --> 00:58:10,955 En "Fiesta Mario". 1138 00:58:12,322 --> 00:58:15,492 A veces obtendría quemado si no lo hacía bien. 1139 00:58:15,492 --> 00:58:17,494 porque me olvidé de ponerse protector solar. 1140 00:58:18,896 --> 00:58:21,999 Lo que estoy tratando de decir es que sé que he sido malo. 1141 00:58:23,601 --> 00:58:25,102 - Lo entiendo. 1142 00:58:25,102 --> 00:58:27,204 - No debería haberlo hecho sido así. 1143 00:58:27,204 --> 00:58:28,539 Y Cloney ha estado soplando por mi espalda 1144 00:58:28,539 --> 00:58:29,974 sobre eso todo el tiempo. 1145 00:58:29,974 --> 00:58:31,441 - No sé si te das cuenta. 1146 00:58:31,441 --> 00:58:33,077 (sollozando) 1147 00:58:33,077 --> 00:58:36,080 A veces simplemente llorar sin control. 1148 00:58:38,082 --> 00:58:38,916 - Mmm. 1149 00:58:40,084 --> 00:58:42,019 No me había dado cuenta todavía. 1150 00:58:44,188 --> 00:58:46,991 Pero esto es bueno. 1151 00:58:46,991 --> 00:58:48,993 ¿Alguien más quiere compartir? 1152 00:58:48,993 --> 00:58:52,062 - Uh, supongo que iré primero. 1153 00:58:53,263 --> 00:58:56,033 Soy virgen. 1154 00:58:57,067 --> 00:58:58,068 Ahí lo dije. 1155 00:58:59,436 --> 00:59:01,371 - Bueno, estoy orgulloso de ti, Racy. 1156 00:59:02,539 --> 00:59:04,875 Pero esto es bueno sigamos así. 1157 00:59:05,876 --> 00:59:06,711 - Bueno. 1158 00:59:08,112 --> 00:59:12,683 Durante los últimos dos años, he estado golpeando al opio con bastante fuerza. 1159 00:59:13,383 --> 00:59:14,885 - [Todos] ¿Qué? 1160 00:59:14,885 --> 00:59:16,954 - En realidad no soplé hasta el puente Golden Gate. 1161 00:59:19,189 --> 00:59:21,091 - Está bien, supongo que iré. 1162 00:59:22,359 --> 00:59:26,430 fui nominado para un Tony cuando tenía 12 años. 1163 00:59:26,430 --> 00:59:28,833 (aplaudiendo) 1164 00:59:30,768 --> 00:59:33,604 - no me he lavado mi ropa en años. 1165 00:59:33,604 --> 00:59:34,872 - ¿Qué? 1166 00:59:34,872 --> 00:59:36,841 - Así es como llegué el nombre Lavandería. 1167 00:59:36,841 --> 00:59:38,676 Nunca lo hice. 1168 00:59:38,676 --> 00:59:41,746 - Oh, cariño, podemos. ayudarte con eso. 1169 00:59:44,782 --> 00:59:45,650 - ¿La flaca Sally? 1170 00:59:45,650 --> 00:59:47,484 - Vamos a ver. 1171 00:59:48,819 --> 00:59:51,188 Asesiné como a tres gente en la escuela secundaria 1172 00:59:51,188 --> 00:59:52,356 y nunca me atraparon. 1173 00:59:55,660 --> 00:59:56,493 Como nunca. 1174 00:59:58,696 --> 00:59:59,897 - Bueno, Wrecka. 1175 01:00:01,231 --> 01:00:03,433 Supongo que estarás liderando a la victoria ahora. 1176 01:00:04,601 --> 01:00:05,435 - Bueno. 1177 01:00:07,504 --> 01:00:08,538 Pero en otro lugar. 1178 01:00:14,444 --> 01:00:18,248 Bien, Lavandería, elige una canción. 1179 01:00:19,884 --> 01:00:21,485 - Omi, Sangrado de nariz. 1180 01:00:22,586 --> 01:00:24,221 - Está bien, podemos hacer esto. 1181 01:00:25,522 --> 01:00:26,356 Vamos a ver. 1182 01:00:27,591 --> 01:00:30,427 (música enérgica) 1183 01:00:39,069 --> 01:00:40,938 - ¿Patas adentro, señoras? 1184 01:00:42,973 --> 01:00:44,675 Uno, dos. 1185 01:00:44,675 --> 01:00:46,677 (maullido) 1186 01:00:46,677 --> 01:00:48,045 - ¿Qué fue eso? 1187 01:00:48,045 --> 01:00:49,914 - Supongo que no Traté de ir tan bajo 1188 01:00:49,914 --> 01:00:51,448 con la nueva garganta todavía. 1189 01:00:51,448 --> 01:00:53,383 - Oye, con la garganta de hombre, ¡Podrías tocar las notas del bajo! 1190 01:00:53,383 --> 01:00:55,786 - Sí, ella es toda ¡Sobre ese bajo ahora! 1191 01:00:55,786 --> 01:00:57,722 - ¡Gracias, Greg! 1192 01:00:57,722 --> 01:00:59,423 - Ah, y por cierto, yo aprendí a hacer beatbox 1193 01:00:59,423 --> 01:01:00,825 durante las vacaciones de primavera. 1194 01:01:00,825 --> 01:01:02,492 - Dulce. 1195 01:01:02,492 --> 01:01:03,293 - Excelente. 1196 01:01:07,097 --> 01:01:07,932 - Sí. 1197 01:01:13,337 --> 01:01:15,605 - [Cisne] Bienvenido a la Internacional 2016 1198 01:01:15,605 --> 01:01:17,942 Concurso de Golpes con la Boca. 1199 01:01:17,942 --> 01:01:21,011 - [Rancho] Este es el Stinkin Centro, donde todos los grupos aca 1200 01:01:21,011 --> 01:01:22,646 Ven a ganarlo todo. 1201 01:01:22,646 --> 01:01:24,749 Esperemos que haya No otra fiesta de pedos. 1202 01:01:24,749 --> 01:01:27,384 - Nunca has estado Más bien, Stale. 1203 01:01:28,919 --> 01:01:29,754 - Buena suerte. 1204 01:01:34,925 --> 01:01:37,594 (música juguetona) 1205 01:01:40,965 --> 01:01:44,434 Muy bien chicos, nosotros apesta, pero en el buen sentido. 1206 01:01:44,434 --> 01:01:46,070 (riendo) 1207 01:01:46,070 --> 01:01:48,038 - Está bien, vamos a hacer esto. 1208 01:01:56,046 --> 01:01:58,415 - Bueno, ¿podrías mirar eso? 1209 01:01:58,415 --> 01:02:00,450 Ahora tienen mi atención. 1210 01:02:00,450 --> 01:02:02,152 Lo siento, rancio. 1211 01:02:02,152 --> 01:02:04,855 - No es necesario disculparse, Swan. 1212 01:02:04,855 --> 01:02:07,524 (música hip-hop) 1213 01:02:16,733 --> 01:02:20,004 - Bueno, Stale, parece Mi enamoramiento por ti se acabó. 1214 01:02:20,004 --> 01:02:22,539 conseguiré algunos Números después del espectáculo. 1215 01:02:22,539 --> 01:02:26,243 - Son muchas menos cinco para Siete, Swan, pero sigue adelante. 1216 01:02:33,784 --> 01:02:36,053 (animando) 1217 01:02:37,754 --> 01:02:40,925 - Que gran final ¡Por un gran año! 1218 01:02:40,925 --> 01:02:43,160 - Saludos a ellos. - Asombroso. 1219 01:02:49,733 --> 01:02:50,567 - ¡Aca-si! 1220 01:03:07,384 --> 01:03:10,888 - Eso es lo nuevo mejor. final para cualquier película. 1221 01:03:20,797 --> 01:03:22,332 *Voy directo hasta el final como * 1222 01:03:22,332 --> 01:03:25,903 * Sepa lo que estoy diciendo, sabes lo que estoy diciendo * 1223 01:03:25,903 --> 01:03:28,305 - Escena 65, toma cinco. 1224 01:03:28,305 --> 01:03:29,639 - [Cloney] Todos Bien, Melogatitos. 1225 01:03:29,639 --> 01:03:32,843 - Musikittens. - Oh, Melogatitos. 1226 01:03:32,843 --> 01:03:34,478 ¿Melanoma? 1227 01:03:34,478 --> 01:03:37,481 (respirando pesadamente) 1228 01:03:39,449 --> 01:03:40,717 (riendo) 1229 01:03:40,717 --> 01:03:43,053 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 1230 01:03:46,924 --> 01:03:48,425 - ¡Vaya, despierta, Swan, mira! 1231 01:03:49,793 --> 01:03:51,962 - Oh, bueno, ahora hay algo. interesante pasando. 1232 01:03:51,962 --> 01:03:54,631 Vaya, eso es como, Ni siquiera inglés. 1233 01:03:54,631 --> 01:03:56,766 - Porque lo arruiné. 1234 01:03:56,766 --> 01:03:59,369 (riendo) Está bien, vuelve a dormir. 1235 01:03:59,369 --> 01:04:00,871 - Has tenido bastante levanta el trasero. 1236 01:04:00,871 --> 01:04:01,872 - Espera, ¿en serio? 1237 01:04:01,872 --> 01:04:02,706 - Sí. 1238 01:04:03,840 --> 01:04:05,242 Eso no es todo. 1239 01:04:05,242 --> 01:04:07,511 (riendo) 1240 01:04:09,179 --> 01:04:10,881 Agarré el maldito candado. 1241 01:04:16,820 --> 01:04:20,891 * Consigue la casa con el mejor rap * 1242 01:04:20,891 --> 01:04:21,892 * 40 P, Shorty C, Playa de Soward 1243 01:04:21,892 --> 01:04:22,993 - Gracias, Tyler. 1244 01:04:22,993 --> 01:04:24,561 (riendo) 1245 01:04:24,561 --> 01:04:26,696 - ¡Su nombre es Greg! - ¡Lo que sea! 1246 01:04:26,696 --> 01:04:27,898 - Suena como si hubieras estado fumando un cigarro 1247 01:04:27,898 --> 01:04:29,499 todas las mañanas antes del desayuno. 1248 01:04:31,835 --> 01:04:33,437 Vale, lo siento, tengo que hacerlo. 1249 01:04:33,437 --> 01:04:34,939 (riendo) 1250 01:04:34,939 --> 01:04:38,008 - Estoy pasando por un momento difícil haciendo la voz profunda. 1251 01:04:38,008 --> 01:04:41,111 - Oye, con la voz de hombre, hombre garganta y voz, 1252 01:04:41,111 --> 01:04:43,480 ¡Puedes hacer las notas de bajo! 1253 01:04:43,480 --> 01:04:46,183 (animando) 1254 01:04:46,183 --> 01:04:47,517 Woo. 1255 01:04:47,517 --> 01:04:50,120 * Pollo frito y papas fritas 1256 01:04:50,120 --> 01:04:52,056 * Entonces hago un queso desnudo, tenía pepinillos y pasteles * 1257 01:04:52,056 --> 01:04:54,124 * Diddy bop, magnificencia probado, testarudo * 1258 01:04:54,124 --> 01:04:56,760 *Nunca pondré mi diferencia aparte, uh * 1259 01:04:56,760 --> 01:04:59,596 * Estamos llenos de secundaria. desertores y graduados universitarios * 1260 01:04:59,596 --> 01:05:02,132 * Supera la unidad de canal ladera de la avenida Hollis * 1261 01:05:02,132 --> 01:05:04,234 * He estado recibiendo todos los la verdad como un polígrafo * 1262 01:05:04,234 --> 01:05:05,970 *Seré J2 doble representando 1263 01:05:05,970 --> 01:05:07,671 * No te maquilles 1264 01:05:07,671 --> 01:05:09,806 * Los saludo cuando veo Son de los 40 bloques laterales * 1265 01:05:09,806 --> 01:05:12,342 * Al Coliseo Ava, ir al puente de Queens * 1266 01:05:12,342 --> 01:05:13,843 * Consigue la casa del mejor rap. 1267 01:05:13,843 --> 01:05:16,780 * Jackson Heights, Elmhurst, Ozono, LeFrak * 1268 01:05:16,780 --> 01:05:18,682 * Y tengo que decir paz 1269 01:05:18,682 --> 01:05:21,485 *A toda mi familia que vive en Rockaway Beach * 1270 01:05:21,485 --> 01:05:22,953 * Astoria a Enrojecimiento 1271 01:05:22,953 --> 01:05:24,621 * Todos los días frescos y muy limpios. 1272 01:05:24,621 --> 01:05:26,690 * Ahora representamos a Queens, hombre. 1273 01:05:26,690 --> 01:05:27,958 * Ir al lado sur 1274 01:05:27,958 --> 01:05:29,526 * A través de América estamos ahí * 1275 01:05:29,526 --> 01:05:30,794 * Del pecado a las mujeres todos los días * 1276 01:05:30,794 --> 01:05:32,029 * Sabes que estamos ganando 1277 01:05:32,029 --> 01:05:34,131 * Ve a Bayside, consigue un a casa con el mejor rap * 1278 01:05:34,131 --> 01:05:37,201 * 40 P, Shorty C, Soward Playa, muy profunda * 1279 01:05:37,201 --> 01:05:38,868 * Y tengo que decir paz 1280 01:05:38,868 --> 01:05:41,605 *A toda mi gente que vive en Corona, nada de carne * 1281 01:05:41,605 --> 01:05:44,808 * De Laurelton a Briarwood, cada día fresco y muy limpio * 1282 01:05:44,808 --> 01:05:49,046 * Nosotros representamos Reinas ahora, hombre *